TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTE ALIMENTATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
- Birds
- Bird Watching (Hobbies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bird feeder
1, fiche 1, Anglais, bird%20feeder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- birdfeeder 1, fiche 1, Anglais, birdfeeder
correct
- feeding station 2, fiche 1, Anglais, feeding%20station
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An outdoor container for bird feed, used to attract wild birds. 1, fiche 1, Anglais, - bird%20feeder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
- Oiseaux
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mangeoire à oiseaux
1, fiche 1, Français, mangeoire%20%C3%A0%20oiseaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poste d'alimentation 2, fiche 1, Français, poste%20d%27alimentation
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une mangeoire à oiseaux est un dispositif installé à l'extérieur […] qui contient de la nourriture destinée aux oiseaux sauvages. 1, fiche 1, Français, - mangeoire%20%C3%A0%20oiseaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
- Aves
- Observación de aves (Pasatiempos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comedero de pájaros
1, fiche 1, Espagnol, comedero%20de%20p%C3%A1jaros
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- comedero para aves 1, fiche 1, Espagnol, comedero%20para%20aves
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed Processing Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trough
1, fiche 2, Anglais, trough
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- feeding trough 2, fiche 2, Anglais, feeding%20trough
correct
- feeding tub 3, fiche 2, Anglais, feeding%20tub
correct
- feed tub 4, fiche 2, Anglais, feed%20tub
correct
- manger 5, fiche 2, Anglais, manger
correct, vieilli
- headboard 6, fiche 2, Anglais, headboard
correct
- crib 3, fiche 2, Anglais, crib
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A container (usually in a barn or stable) from which cattle or horses feed. 1, fiche 2, Anglais, - trough
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- feed box
- feed trough
- food trough
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Matériel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- auge
1, fiche 2, Français, auge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mangeoire 2, fiche 2, Français, mangeoire
correct, nom féminin
- crèche 3, fiche 2, Français, cr%C3%A8che
correct, nom féminin, vieilli
- poste d'alimentation 4, fiche 2, Français, poste%20d%27alimentation
correct, nom masculin
- cuve à nourriture 5, fiche 2, Français, cuve%20%C3%A0%20nourriture
correct, nom féminin
- bac 6, fiche 2, Français, bac
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bassin en pierre, en bois ou en métal qui sert à donner à boire ou à manger aux animaux domestiques. 7, fiche 2, Français, - auge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans une étable 8, fiche 2, Français, - auge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de elaboración de piensos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comedero
1, fiche 2, Espagnol, comedero
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pesebre 2, fiche 2, Espagnol, pesebre
correct, nom masculin
- cubeta de comida 3, fiche 2, Espagnol, cubeta%20de%20comida
correct, nom féminin
- dornajo 2, fiche 2, Espagnol, dornajo
correct, nom masculin
- gamella 2, fiche 2, Espagnol, gamella
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vasija o cajón donde se echa la comida a las aves y otros animales. 4, fiche 2, Espagnol, - comedero
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- feeding station
1, fiche 3, Anglais, feeding%20station
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- station d'alimentation
1, fiche 3, Français, station%20d%27alimentation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poste d'alimentation 2, fiche 3, Français, poste%20d%27alimentation
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour étudier les composantes du comportement alimentaire, la case est munie d'une seule auge équipée d'une trémie d'une capacité de 17 kg d'aliment et placée sur un capteur de poids (Celtron) dont le signal est scruté en permanence. Le programme de saisie détecte les périodes d'instabilité de la pesée, celles-ci correspondant à des visites. Les heures et les quantités d'aliment avant et après les périodes d'instabilité sont enregistrées [...] Toutes ces informations sont enregistrées sur un micro-ordinateur et stockées dans des fichiers correspondant à 1 ou 2 journées de mesure. L'eau est distribuée au niveau d'une sucette placée à 2 m de la station d'alimentation. 1, fiche 3, Français, - station%20d%27alimentation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento de los animales de cría
- Alimentación animal (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- parque de alimentación
1, fiche 3, Espagnol, parque%20de%20alimentaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Alimentación suplementaria: Desde el momento del nacimiento de los lechones hasta su entrada a cebo a bellota en montanera, es preciso alimentar a los animales a base de diferentes tipos de pienso, operación que se realiza tanto en las parideras como en el parque de alimentación. 1, fiche 3, Espagnol, - parque%20de%20alimentaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1979-02-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Industrial Establishments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- utility station
1, fiche 4, Anglais, utility%20station
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An outlet for either steam, air, water or nitrogen; consisting of a valve and a hose fitting. 1, fiche 4, Anglais, - utility%20station
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Établissements industriels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste d'alimentation 1, fiche 4, Français, poste%20d%27alimentation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'alimentation de l'usine en énergie et en eau et les réseaux de distribution intérieurs feront également l'objet d'une étude soignée (...) 2, fiche 4, Français, - poste%20d%27alimentation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :