TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTE CENTRAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telecommunications Transmission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- attendant's set
1, fiche 1, Anglais, attendant%27s%20set
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- attendant set 2, fiche 1, Anglais, attendant%20set
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attendant's set: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL). 3, fiche 1, Anglais, - attendant%27s%20set
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste téléphonique dirigeur
1, fiche 1, Français, poste%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20dirigeur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poste dirigeur 2, fiche 1, Français, poste%20dirigeur
correct, nom masculin, uniformisé
- poste central 2, fiche 1, Français, poste%20central
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
poste téléphonique dirigeur; poste dirigeur; poste central : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL). 3, fiche 1, Français, - poste%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20dirigeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centralita
1, fiche 1, Espagnol, centralita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- conmutador 1, fiche 1, Espagnol, conmutador
nom masculin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Equipo de conmutación que permite la comunicación telefónica en una red privada, automática o manual, entre sus extensiones; se puede conectar también a la red pública, mediante líneas telefónicas urbanas. 1, fiche 1, Espagnol, - centralita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Traffic
- Applications of Electronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- central control
1, fiche 2, Anglais, central%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- control centre 1, fiche 2, Anglais, control%20centre
correct
- master controller 2, fiche 2, Anglais, master%20controller
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
central control; control centre: terms proposed by the World Road Association. 3, fiche 2, Anglais, - central%20control
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- control center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation routière
- Applications de l'électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôleur central
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20central
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poste central 2, fiche 2, Français, poste%20central
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite cale, souvent en plastique, disposée entre les armatures du béton et la peau des coffrages, pour maintenir l'espacement nécessaire, et éviter le déplacement des fers vers les parois au moment de la coulée du béton. 3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4leur%20central
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les cales sont aussi les écarteurs disposés dans les coffrages de béton pour maintenir les armatures à une distance suffisante de la peau des coffrages. 3, fiche 2, Français, - contr%C3%B4leur%20central
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poste central : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 2, Français, - contr%C3%B4leur%20central
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tránsito vial
- Aplicaciones de la electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- centro de control
1, fiche 2, Espagnol, centro%20de%20control
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- centro de regulación 1, fiche 2, Espagnol, centro%20de%20regulaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
centro de control; centro de regulación: Términos utilizados por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, fiche 2, Espagnol, - centro%20de%20control
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control room
1, fiche 3, Anglais, control%20room
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salle de commande
1, fiche 3, Français, salle%20de%20commande
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- salle des commandes 1, fiche 3, Français, salle%20des%20commandes
correct, nom féminin
- salle des appareils de contrôle 1, fiche 3, Français, salle%20des%20appareils%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
- salle des instruments de contrôle 1, fiche 3, Français, salle%20des%20instruments%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom féminin
- cabine de distribution 1, fiche 3, Français, cabine%20de%20distribution
correct, nom féminin
- poste central 1, fiche 3, Français, poste%20central
correct, nom masculin
- central 1, fiche 3, Français, central
correct, nom masculin
- cabine de commande 2, fiche 3, Français, cabine%20de%20commande
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cabina de control
1, fiche 3, Espagnol, cabina%20de%20control
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- central station 1, fiche 4, Anglais, central%20station
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Service d'incendie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste central
1, fiche 4, Français, poste%20central
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
poste d'incendie principal d'un corps de pompiers public ou privé, abritant la centrale d'alarme, les services de l'état-major et des engins spéciaux d'intervention. 1, fiche 4, Français, - poste%20central
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Job Descriptions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- core position 1, fiche 5, Anglais, core%20position
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poste central
1, fiche 5, Français, poste%20central
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :