TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTE COMMANDEMENT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- command post
1, fiche 1, Anglais, command%20post
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CP 2, fiche 1, Anglais, CP
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a headquarters from which command and control are exercised. 3, fiche 1, Anglais, - command%20post
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The commander need not be present. 3, fiche 1, Anglais, - command%20post
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
command post; CP: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 1, Anglais, - command%20post
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
command post; CP: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - command%20post
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de commandement
1, fiche 1, Français, poste%20de%20commandement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PC 2, fiche 1, Français, PC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un quartier général à partir de laquelle le commandement et le contrôle sont exercés. 3, fiche 1, Français, - poste%20de%20commandement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La présence du commandant n'est pas nécessaire. 3, fiche 1, Français, - poste%20de%20commandement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
poste de commandement; PC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 4, fiche 1, Français, - poste%20de%20commandement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
poste de commandement; PC : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - poste%20de%20commandement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- puesto de mando
1, fiche 1, Espagnol, puesto%20de%20mando
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar donde el estado mayor de una unidad o la plana mayor de una pequeña unidad lleva a cabo sus actividades. 1, fiche 1, Espagnol, - puesto%20de%20mando
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Durante el combate el estado mayor se puede dividir en escalones, llamándose puesto de mando al lugar desde donde el mando ejerce su autoridad. 1, fiche 1, Espagnol, - puesto%20de%20mando
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Management Control
- Emergency Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- incident command post
1, fiche 2, Anglais, incident%20command%20post
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- ICP 1, fiche 2, Anglais, ICP
correct, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- command post 2, fiche 2, Anglais, command%20post
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A field location at which primary tactical-level and on-site incident command functions are performed. 1, fiche 2, Anglais, - incident%20command%20post
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The incident command post may be colocated with the incident base or change locations during the incident. 1, fiche 2, Anglais, - incident%20command%20post
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
incident command post; ICP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 3, fiche 2, Anglais, - incident%20command%20post
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
command post: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 3, fiche 2, Anglais, - incident%20command%20post
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Gestion des urgences
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de commandement du lieu d'incident
1, fiche 2, Français, poste%20de%20commandement%20du%20lieu%20d%27incident
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PCI 1, fiche 2, Français, PCI
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poste de commandement 2, fiche 2, Français, poste%20de%20commandement
correct, nom masculin, normalisé
- PC 1, fiche 2, Français, PC
correct, nom masculin, normalisé
- PC 1, fiche 2, Français, PC
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emplacement sur le terrain à partir duquel les principales fonctions primaires au niveau tactique et de commandement sur place sont exécutées. 1, fiche 2, Français, - poste%20de%20commandement%20du%20lieu%20d%27incident
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le poste de commandement peut être situé au même endroit que la base de coordination du lieu d'incident ou être déplacé au cours de l'incident. 1, fiche 2, Français, - poste%20de%20commandement%20du%20lieu%20d%27incident
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
poste de commandement du lieu d'incident; PCI; poste de commandement; PC : termes, abréviations et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, fiche 2, Français, - poste%20de%20commandement%20du%20lieu%20d%27incident
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
poste de commandement : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 3, fiche 2, Français, - poste%20de%20commandement%20du%20lieu%20d%27incident
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Gestión de emergencias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- puesto de comando
1, fiche 2, Espagnol, puesto%20de%20comando
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[En el] Sistema de Comando de Incidentes [...] hay un área de clasificación de víctimas, un área de espera, un puesto de comando [y] un comandante de incidentes [...] 1, fiche 2, Espagnol, - puesto%20de%20comando
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Protection of Life
- Emergency Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control centre
1, fiche 3, Anglais, control%20centre
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- control center 2, fiche 3, Anglais, control%20center
correct
- control point 3, fiche 3, Anglais, control%20point
correct, normalisé
- command post 3, fiche 3, Anglais, command%20post
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A communication center established for the control of emergency operations at disasters, including civil defense purposes. 4, fiche 3, Anglais, - control%20centre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
control point; command post: terms standardized by ISO. 1, fiche 3, Anglais, - control%20centre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Gestion des urgences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste de commandement
1, fiche 3, Français, poste%20de%20commandement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poste de commandement avancé 2, fiche 3, Français, poste%20de%20commandement%20avanc%C3%A9
nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Centre de transmissions ou de secours, d'où sont commandées des opérations urgentes, notamment dans le cadre de la protection civile et de l'entraide entre services d'incendie. 1, fiche 3, Français, - poste%20de%20commandement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poste de commandement avancé : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - poste%20de%20commandement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-04-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Organization
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- headquarters
1, fiche 4, Anglais, headquarters
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HQ 1, fiche 4, Anglais, HQ
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The location where a commander assisted by his staff exercises his command ... at unit and lower levels ... 1, fiche 4, Anglais, - headquarters
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisation militaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste de commandement
1, fiche 4, Français, poste%20de%20commandement
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PC 1, fiche 4, Français, PC
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Endroit où un commandant assisté de son état-major exerce son commandement au niveau de l'unité et de la sous-unité. 1, fiche 4, Français, - poste%20de%20commandement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
poste de commandement; PC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - poste%20de%20commandement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Video Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- control center 1, fiche 5, Anglais, control%20center
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
video surveillance 2, fiche 5, Anglais, - control%20center
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vidéotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poste de commandement
1, fiche 5, Français, poste%20de%20commandement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :