TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTE GARDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
- Military Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- guardhouse
1, fiche 1, Anglais, guardhouse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- guard house 2, fiche 1, Anglais, guard%20house
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The word remained in the names of buildings erected especially for guard quarters, as well as a name of a main garrison prison. 2, fiche 1, Anglais, - guardhouse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
- Police militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de garde
1, fiche 1, Français, poste%20de%20garde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corps de garde 2, fiche 1, Français, corps%20de%20garde
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le poste de garde est un bon exemple d'un bâtiment militaire fonctionnel datant du début du XXe siècle. Conçu pour loger un nombre restreint de soldats, il est d'apparence simple, avec une horizontalité évidente. 3, fiche 1, Français, - poste%20de%20garde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guardhouse
1, fiche 2, Anglais, guardhouse
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guardhouse: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - guardhouse
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de garde
1, fiche 2, Français, poste%20de%20garde
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poste de garde : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 2, Français, - poste%20de%20garde
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Corporate Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- control centre
1, fiche 3, Anglais, control%20centre
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- control center 2, fiche 3, Anglais, control%20center
correct
- monitoring station 3, fiche 3, Anglais, monitoring%20station
correct
- control monitoring station 4, fiche 3, Anglais, control%20monitoring%20station
correct
- security control room 5, fiche 3, Anglais, security%20control%20room
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A permanently staffed room within or near the premises at risk for the receipt of emergency calls and equipped with means for indicating the situation in each of the protected premises, and the communications needed for transmission of calls for assistance to emergency services. 1, fiche 3, Anglais, - control%20centre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
control centre: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - control%20centre
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste de garde
1, fiche 3, Français, poste%20de%20garde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- poste de surveillance 2, fiche 3, Français, poste%20de%20surveillance
correct, nom masculin, normalisé
- salle de contrôle de la sécurité 3, fiche 3, Français, salle%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Local, avec présence humaine permanente, situé dans ou près des locaux surveillés pour la réception des appels d'urgence et équipé des moyens permettant d'indiquer la situation dans chaque lieu protégé et les communications nécessaires pour la transmission des appels aux services de secours. 4, fiche 3, Français, - poste%20de%20garde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
poste de surveillance : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - poste%20de%20garde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Penal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- security post
1, fiche 4, Anglais, security%20post
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- guard post 1, fiche 4, Anglais, guard%20post
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste de garde
1, fiche 4, Français, poste%20de%20garde
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :