TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTE MAINS-LIBRES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hands-free telephone
1, fiche 1, Anglais, hands%2Dfree%20telephone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hands-free phone 2, fiche 1, Anglais, hands%2Dfree%20phone
correct
- hands-free unit 3, fiche 1, Anglais, hands%2Dfree%20unit
correct
- hands-free telephone set 2, fiche 1, Anglais, hands%2Dfree%20telephone%20set
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A desk telephone containing a microphone and voice-switched amplifiers with a separate loudspeaker unit, permitting telephone conversation without use of hand-held handset. 1, fiche 1, Anglais, - hands%2Dfree%20telephone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Do not confuse with Speakerphone which may be used either as a hands-free telephone or ordinary telephone. 4, fiche 1, Anglais, - hands%2Dfree%20telephone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hands free telephone
- hand-free telephone set
- handsfree telephone
- handsfree telephone set
- handsfree phone
- hands free phone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléphone à mains libres
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20mains%20libres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- téléphone mains libres 2, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9phone%20mains%20libres
correct, nom masculin
- appareil mains libres 3, fiche 1, Français, appareil%20mains%20libres
correct, nom masculin
- poste mains libres 3, fiche 1, Français, poste%20mains%20libres
correct, nom masculin
- poste téléphonique mains libres 4, fiche 1, Français, poste%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20mains%20libres
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'appareil «mains libres» est un poste téléphonique sans combiné [...] Pour éviter qu'une main soit monopolisée par la manipulation du combiné traditionnel, il faut remplacer celui-ci par un haut-parleur pour l'écoute et par un microphone pour la transmission de la parole. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20mains%20libres
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On dispose actuellement dans les postes téléphoniques courants d'amplificateurs à semi-conducteurs qui permettent d'écouter plus confortablement avec un téléphone dit à haut-parleur, et même de parler à distance du microphone avec le téléphone à mains libres. 1, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20mains%20libres
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec téléphone à haut-parleur, qui, lui, a un combiné. 5, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9phone%20%C3%A0%20mains%20libres
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- téléphone mains-libres
- poste téléphonique mains-libres
- poste mains-libres
- appareil mains-libres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :