TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POSTE MOBILE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- desk telephone
1, fiche 1, Anglais, desk%20telephone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- desk telephone set 2, fiche 1, Anglais, desk%20telephone%20set
- desk set 2, fiche 1, Anglais, desk%20set
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Any telephone, single line or multiple key, suitable for use on a desk. (SMICO, 71: 406) Single line desk telephones usually contain all the components of a complete telephone. (SMICO, 71: 406) 3, fiche 1, Anglais, - desk%20telephone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- poste de table
1, fiche 1, Français, poste%20de%20table
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poste mobile 2, fiche 1, Français, poste%20mobile
correct, nom masculin
- appareil de table 3, fiche 1, Français, appareil%20de%20table
nom masculin
- poste de téléphone de bureau 4, fiche 1, Français, poste%20de%20t%C3%A9l%C3%A9phone%20de%20bureau
nom masculin
- appareil téléphonique de bureau 5, fiche 1, Français, appareil%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20de%20bureau
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Poste que l'on peut poser sur une surface horizontale et déplacer à volonté. (OLFTE, 74: 4) [...] dans un poste mobile, le combiné est posé sur une fourche interruptrice [...]. (OLFTE, 74: 5) 1, fiche 1, Français, - poste%20de%20table
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Traffic
- Highway Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mobile station
1, fiche 2, Anglais, mobile%20station
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MS 2, fiche 2, Anglais, MS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation routière
- Administration des routes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station mobile
1, fiche 2, Français, station%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poste mobile 2, fiche 2, Français, poste%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système cellulaire de radiotéléphonie paneuropéen GSM (Groupe spécial mobile) 3, fiche 2, Français, - station%20mobile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Fire Prevention
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mobile unit
1, fiche 3, Anglais, mobile%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mobile radio station 2, fiche 3, Anglais, mobile%20radio%20station
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A traveling fire department radio communications unit, as distinguished from a base station. 1, fiche 3, Anglais, - mobile%20unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Prévention des incendies
- Police
Fiche 3, La vedette principale, Français
- poste mobile
1, fiche 3, Français, poste%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
un réseau radio complet de service de secours et de protection contre l'incendie devrait comporter [...] un poste fixe [...] dans chaque centre de secours [...] un poste mobile sur chaque [ véhicule ] 2, fiche 3, Français, - poste%20mobile
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- poste radio mobile
- poste radio-mobile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radiotelefonía
- Prevención de incendios
- Policía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- radio estación móvil
1, fiche 3, Espagnol, radio%20estaci%C3%B3n%20m%C3%B3vil
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vehicular 1, fiche 4, Anglais, vehicular
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pour poste mobile 1, fiche 4, Français, pour%20poste%20mobile
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pour poste téléphonique mobile 1, fiche 4, Français, pour%20poste%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20mobile
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :