TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POULICHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filly
1, fiche 1, Anglais, filly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Female horse, from birth till she is considered ... a mare, which depends on breeds and disciplines (usually from three to five years old). 2, fiche 1, Anglais, - filly
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For standardbreds, a female horse under four years old and for throughbreds, under five. 3, fiche 1, Anglais, - filly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- foal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pouliche
1, fiche 1, Français, pouliche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cheval femelle, de la naissance jusqu'à ce qu'elle soit considérée comme une jument, ce qui dépend des races et des disciplines (en général de trois à cinq ans). 2, fiche 1, Français, - pouliche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- potra
1, fiche 1, Espagnol, potra
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- potranca 2, fiche 1, Espagnol, potranca
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Yegua desde que nace hasta que muda los dientes de leche, que, generalmente, es a los cuatro años y medio de edad. 3, fiche 1, Espagnol, - potra
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- potrilla
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Breadmaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sponge 1, fiche 2, Anglais, sponge
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thick mixture of flour, yeast and liquids that is made as the first fermenting step in some yeast bread recipes. 1, fiche 2, Anglais, - sponge
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Boulangerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poolish
1, fiche 2, Français, poolish
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pouliche 2, fiche 2, Français, pouliche
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sorte de levain liquide [...] composé de levure et d'un mélange d'eau, de farine [...] 1, fiche 2, Français, - poolish
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :