TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pulse diagnosis: Chinese pulse is an important aspect of Chinese medical diagnosis, ... the main method of pulse reading is an effective method because it is sensitive to the seeds of disorder often decades before manifestation of the disease. (Acupuncture and Moxibustion, 1987, p. 35).  1, fiche 1, Anglais, - Chinese%20pulse

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The truly great discovery made by the Chinese, as regards the Chinese pulse, was that through the Chinese pulse, it is possible to read not merely the health of the organism as a whole, but that of each inner organ separately, whether it had much or little energy. (Acupuncture Therapy, 1973, p. 35).  1, fiche 1, Anglais, - Chinese%20pulse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

On appelle pouls chinois les battements de l'artère radiale que le praticien perçoit au niveau de la gouttière externe des poignets, les mains ouvertes vers le haut. (Acupuncture sans mystère, 1992, p. 53).  1, fiche 1, Français, - pouls%20chinois

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les médecins chinois se basent (...) sur la connaissance et l'interprétation de ces quatorze pouls que l'on palpera (...) à la hauteur du poignet de chacun des deux avant-bras, à (...) l'endroit où bat l'artère radiale. (Dictionnaire familial des médecines naturelles, 1978, p. 18).  1, fiche 1, Français, - pouls%20chinois

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol