TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POUSSE-CAFE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mixed Drinks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shooter
1, fiche 1, Anglais, shooter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The recent popularity of shooters, which are combinations of several liqueurs in a single drink, also played a role in raising interest in liqueurs. 1, fiche 1, Anglais, - shooter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A generic term to describe an alcoholic drink made of colored layerings of liqueurs having different densities. Shooters are usually drunk in one shot. 2, fiche 1, Anglais, - shooter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cocktails
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pousse-café
1, fiche 1, Français, pousse%2Dcaf%C3%A9
correct, nom masculin, invariable
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En langage de bar, le pousse-café est une superposition, dans un petit verre, de liqueurs et d'alcools de couleurs et de densités différentes, qui ne se mélangent pas; très délicat à réaliser, le pousse-café se nomme «pousse-l'amour» lorsque l'on intègre, au milieu de cette superposition, un jaune d'œuf. 2, fiche 1, Français, - pousse%2Dcaf%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pousse-café sept couleurs. 3, fiche 1, Français, - pousse%2Dcaf%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Drinks - Service
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pousse-café
1, fiche 2, Anglais, pousse%2Dcaf%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coffee chaser 2, fiche 2, Anglais, coffee%20chaser
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small potion of spirituous liquor taken to remove the taste of coffee, tobacco, or the like. 2, fiche 2, Anglais, - pousse%2Dcaf%C3%A9
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Service de boissons diverses
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pousse-café
1, fiche 2, Français, pousse%2Dcaf%C3%A9
correct, nom masculin, invariable
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit verre d'alcool que l'on prend après le café. 1, fiche 2, Français, - pousse%2Dcaf%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :