TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POUVOIR RETENTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Solid Fossil Fuels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- moisture-holding capacity
1, fiche 1, Anglais, moisture%2Dholding%20capacity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The moisture in the fuel sample after it has attained equilibrium with the air to which is exposed, standards conditions being 30°C and 96 to 97% relative humidity. 1, fiche 1, Anglais, - moisture%2Dholding%20capacity
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- moisture holding capacity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Combustibles fossiles solides
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pouvoir de rétention
1, fiche 1, Français, pouvoir%20de%20r%C3%A9tention
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] teneur en eau du combustible déterminée à l'équilibre à une température de 30 °C et pour une humidité relative de l'air de 96 à 97 %. 1, fiche 1, Français, - pouvoir%20de%20r%C3%A9tention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Combustibles fósiles sólidos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poder de retención
1, fiche 1, Espagnol, poder%20de%20retenci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] la humedad del combustible determinada en estado de equilibrio a una temperatura de 30°C y para una humedad relativa del aire de 96 a 97 %. 1, fiche 1, Espagnol, - poder%20de%20retenci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
- Animal Feed (Agric.)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- moisture holding capacity 1, fiche 2, Anglais, moisture%20holding%20capacity
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- waterbinding capacity 2, fiche 2, Anglais, waterbinding%20capacity
- binding capacity 3, fiche 2, Anglais, binding%20capacity
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pouvoir de rétention d'eau
1, fiche 2, Français, pouvoir%20de%20r%C3%A9tention%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pouvoir de rétention de l'eau 1, fiche 2, Français, pouvoir%20de%20r%C3%A9tention%20de%20l%27eau
correct, nom masculin
- capacité de rétention de l'eau 2, fiche 2, Français, capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9tention%20de%20l%27eau
correct, nom féminin
- pouvoir de rétention 3, fiche 2, Français, pouvoir%20de%20r%C3%A9tention
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une augmentation du taux de sang Brown Swiss porte préjudice au pouvoir de rétention d'eau de la viande alors qu'une augmentation de sang Red Holstein l'améliore de manière significative. 1, fiche 2, Français, - pouvoir%20de%20r%C3%A9tention%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] traduit la force de liaison de l'eau aux protéines musculaires. [...] est essentiellement fonction de l'état chimique du muscle et notamment de son pH. 2, fiche 2, Français, - pouvoir%20de%20r%C3%A9tention%20d%27eau
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pouvoir de séquestration calcémique (du calcium par la viande de porc, influence sur le pouvoir de rétention d'eau). 3, fiche 2, Français, - pouvoir%20de%20r%C3%A9tention%20d%27eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- power of detention 1, fiche 3, Anglais, power%20of%20detention
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pouvoir de rétention
1, fiche 3, Français, pouvoir%20de%20r%C3%A9tention
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pouvoir de détenir 1, fiche 3, Français, pouvoir%20de%20d%C3%A9tenir
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Projet de Loi C-59, 1985, Loi concernant les douanes. 1, fiche 3, Français, - pouvoir%20de%20r%C3%A9tention
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- power of retention 1, fiche 4, Anglais, power%20of%20retention
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Hydrocarbons. (...) Accidental pollution (...) can last a long time in the case of underground water (up to several years because of the soil's power of retention. 1, fiche 4, Anglais, - power%20of%20retention
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- retention power
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pouvoir de rétention
1, fiche 4, Français, pouvoir%20de%20r%C3%A9tention
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les hydrocarbures. (...) En cas de pollution accidentelle, leur présence est de durée limitée à la prise d'eau d'une station en rivière alors qu'elle peut être très longue dans une eau souterraine (quelquefois plusieurs années en raison du pouvoir de rétention du sol). 1, fiche 4, Français, - pouvoir%20de%20r%C3%A9tention
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :