TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the [International] Space Station arm needs to "walk" or move further along the Station, it uses a flipping motion. The free hand clamps down on a grapple fixture, and the other hand frees itself and flips over the clamped hand to another grapple fixture.  2, fiche 1, Anglais, - grapple%20fixture

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

grapple fixture: designation officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).  3, fiche 1, Anglais, - grapple%20fixture

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si le bras de la Station spatiale [internationale] doit se déplacer d'un endroit à l'autre de la Station, il le fait en se basculant. La main libre s'accroche à un préhenseur-connecteur, et l'autre main se libère et passe au-dessus de la main accrochée pour aller s'accrocher elle-même à un autre préhenseur-connecteur, et ainsi de suite.  2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9henseur%2Dconnecteur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

préhenseur-connecteur : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9henseur%2Dconnecteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol