TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRELEVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- levy
1, fiche 1, Anglais, levy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- redevance
1, fiche 1, Français, redevance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prélevé 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9lev%C3%A9
correct, nom masculin
- prélèvement 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9l%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
par exemple le prélevé à l'écrémage. (Producteurs de lait québécois, octobre 1988, page 6.) 2, fiche 1, Français, - redevance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paid out of
1, fiche 2, Anglais, paid%20out%20of
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The expenses of the members of the committee shall be paid out of the budget of the league. 2, fiche 2, Anglais, - paid%20out%20of
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- payé sur
1, fiche 2, Français, pay%C3%A9%20sur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prélevé sur 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9lev%C3%A9%20sur
correct
- imputé à 3, fiche 2, Français, imput%C3%A9%20%C3%A0
correct
- payé à même 2, fiche 2, Français, pay%C3%A9%20%C3%A0%20m%C3%AAme
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les dépenses de l'État sont prises en compte au titre du budget de l'année (...) elles doivent être payées sur les crédits de ladite année (...) 1, fiche 2, Français, - pay%C3%A9%20sur
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Intérêts prélevés sur le capital. 4, fiche 2, Français, - pay%C3%A9%20sur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'emploi d'«à même» au lieu de «sur» pour indiquer l'origine d'un paiement ou d'un prélèvement de fonds constitue une faute d'usage. 2, fiche 2, Français, - pay%C3%A9%20sur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Retained 1, fiche 3, Anglais, Retained
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
That $292.78 be retained out of the deposit and be forfeited and that the balance of the deposit be returned que la somme de $292.78 soit prélevée sur la consignation ( dépôt) et confisquée et que le reste de la consignation soit remis 1, fiche 3, Anglais, - Retained
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :