TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREMIERE FRAPPE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- first strike
1, fiche 1, Anglais, first%20strike
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disarming attack 2, fiche 1, Anglais, disarming%20attack
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The launch of a surprise attack to considerably weaken or destroy an adversary's military installations or nuclear forces and thus severely reduce its ability to attack or retaliate. 3, fiche 1, Anglais, - first%20strike
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
first strike; disarming attack: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - first%20strike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- première frappe
1, fiche 1, Français, premi%C3%A8re%20frappe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frappe en premier 2, fiche 1, Français, frappe%20en%20premier
correct, nom féminin
- frappe nucléaire en premier 3, fiche 1, Français, frappe%20nucl%C3%A9aire%20en%20premier
correct, nom féminin
- attaque neutralisante 4, fiche 1, Français, attaque%20neutralisante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Attaque qui vise à détruire les forces nucléaires de l'adversaire avant qu'il ne puisse riposter. 4, fiche 1, Français, - premi%C3%A8re%20frappe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
première frappe; attaque neutralisante : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - premi%C3%A8re%20frappe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- original mintage
1, fiche 2, Anglais, original%20mintage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- first mintage 1, fiche 2, Anglais, first%20mintage
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- frappe originale
1, fiche 2, Français, frappe%20originale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- première frappe 1, fiche 2, Français, premi%C3%A8re%20frappe
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :