TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREMIERE PROPRETE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- insole
1, fiche 1, Anglais, insole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- innersole 2, fiche 1, Anglais, innersole
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The portion of the shoe sole upon which the foot or sock rests while in use. 3, fiche 1, Anglais, - insole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- première
1, fiche 1, Français, premi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- première de propreté 2, fiche 1, Français, premi%C3%A8re%20de%20propret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fine lamelle de cuir collée sur la première de montage et d'une finition poussée [qui] est en contact direct avec le pied. 3, fiche 1, Français, - premi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On y grave souvent la marque du fabricant ou du détaillant et la pointure. 3, fiche 1, Français, - premi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sock
1, fiche 2, Anglais, sock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- insock 1, fiche 2, Anglais, insock
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cover of leather or synthetic material cemented to the insole after the shoe is made to hide tacks or stitches and present a clean, even appearance. As it is highly visible it is usually adorned with a brand name and other marketing information. 1, fiche 2, Anglais, - sock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- première de propreté
1, fiche 2, Français, premi%C3%A8re%20de%20propret%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mince semelle de cuir à l'intérieur de la chaussure. 1, fiche 2, Français, - premi%C3%A8re%20de%20propret%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :