TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREOXYGENATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Mouth
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- denitrogenation
1, fiche 1, Anglais, denitrogenation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pre-oxygenation 1, fiche 1, Anglais, pre%2Doxygenation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The procedure of the elimination of nitrogen dissolved in the body by breathing nitrogen-free gas such as oxygen or a mixture such as oxygen and helium. The former process is also known as pre-oxygenation. The procedure is used as a means of reducing the probability of the occurrence of Decompression Sickness upon subsequent exposure to altitude. 1, fiche 1, Anglais, - denitrogenation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cavité buccale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dénitrogénation en azote
1, fiche 1, Français, d%C3%A9nitrog%C3%A9nation%20en%20azote
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- désaturation en azote 1, fiche 1, Français, d%C3%A9saturation%20en%20azote
correct, nom féminin
- préoxygénation 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9oxyg%C3%A9nation
correct, nom féminin
- pré-oxygénation 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9%2Doxyg%C3%A9nation
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procédé par lequel on élimine l'azote dissous dans le corps grâce à la respiration de gaz ne contenant pas d'azote, par exemple de l'oxygène ou un mélange d'oxygène et d'hélium. La première de ces techniques est aussi appelée : «pré-oxygénation». Le procédé est utilisé pour réduire la probabilité de l'apparition du mal de décompression au cours d'une montée en altitude survenant immédiatement après. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9nitrog%C3%A9nation%20en%20azote
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Astronautics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- preoxygenation 1, fiche 2, Anglais, preoxygenation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The breathing of oxygen before ascent to actual or simulated altitude, aimed at the reduction of total body content of dissolved inert gas and thus reduction of the risk of the development of Decompression sickness. A form of eenitrogenation. 1, fiche 2, Anglais, - preoxygenation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Astronautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préoxygénation
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9oxyg%C3%A9nation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Respiration d'oxygène pratiquée avant la montée jusqu'à une altitude réelle ou simulée, destinée à réduire le contenu total des gaz inertes dissous dans le corps et ainsi diminuer le danger d'apparition du mal de décompression. Une forme de dénitrogénation. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9oxyg%C3%A9nation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dénitrogénation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :