TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESEANCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Courts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- precedence over
1, fiche 1, Anglais, precedence%20over
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tribunaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préséance sur
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9s%C3%A9ance%20sur
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diplomacy
- International Relations
- Official Ceremonies
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- precedence
1, fiche 2, Anglais, precedence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The order or priority as to place or time observed by Heads of State and diplomats in formal and ceremonial occasions; priority of place based on superiority of rank. 2, fiche 2, Anglais, - precedence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diplomatie
- Relations internationales
- Cérémonies officielles
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préséance
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9s%C3%A9ance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'emploie uniquement pour les personnes. 1, fiche 2, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9ance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federalism
- The Legislature (Constitutional Law)
- Federal Laws and Legal Documents
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- paramountcy
1, fiche 3, Anglais, paramountcy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- preponderance 2, fiche 3, Anglais, preponderance
correct
- primacy 2, fiche 3, Anglais, primacy
correct
- supremacy 2, fiche 3, Anglais, supremacy
correct
- precedence 3, fiche 3, Anglais, precedence
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fédéralisme
- Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- suprématie
1, fiche 3, Français, supr%C3%A9matie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prépondérance 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9pond%C3%A9rance
nom féminin
- primauté 3, fiche 3, Français, primaut%C3%A9
nom féminin
- prédominance 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9dominance
à éviter, nom féminin
- préséance 2, fiche 3, Français, pr%C3%A9s%C3%A9ance
à éviter, nom féminin
- supériorité 2, fiche 3, Français, sup%C3%A9riorit%C3%A9
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
suprématie : Primauté en vertu de laquelle une source de droit s'impose à celles qui lui sont subordonnées dans la hiérarchie des normes. Ex. suprématie du traité sur la loi, suprématie de la loi sur le décret. 4, fiche 3, Français, - supr%C3%A9matie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- priority
1, fiche 4, Anglais, priority
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- precedence 2, fiche 4, Anglais, precedence
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The relative importance assigned to a specific job or other processing activity. 1, fiche 4, Anglais, - priority
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- préséance
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9s%C3%A9ance
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- priorité 2, fiche 4, Français, priorit%C3%A9
correct, nom féminin
- urgence 1, fiche 4, Français, urgence
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rang attribué à une tâche, qui détermine la préséance que cette tâche doit avoir en ce qui concerne l'accès aux ressources du système. 3, fiche 4, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9ance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- prioridad
1, fiche 4, Espagnol, prioridad
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rail Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- precedence
1, fiche 5, Anglais, precedence
uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... of a train ... 2, fiche 5, Anglais, - precedence
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
precedence: term officially approved by CP Rail. 3, fiche 5, Anglais, - precedence
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport par rail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- préséance
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9s%C3%A9ance
nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) train dont la préséance est déterminée par l'indicateur. (...) et non priorité, (...) 2, fiche 5, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9ance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
préséance : terme uniformisé par CP Rail. 3, fiche 5, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9ance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :