TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESECHAGE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- predrying
1, fiche 1, Anglais, predrying
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pre-drying 2, fiche 1, Anglais, pre%2Ddrying
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the stage of the post-harvest system during which the harvested product is dried in order to undergo the next operation of threshing or shelling under the best possible conditions. 2, fiche 1, Anglais, - predrying
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préséchage
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9s%C3%A9chage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pré-séchage 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9%2Ds%C3%A9chage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] phase du système après-récolte au cours de laquelle le produit récolté est séché pour pouvoir être soumis, dans les meilleures conditions possible, aux opérations suivantes de battage ou d'égrenage. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9chage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- predrying
1, fiche 2, Anglais, predrying
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The process of drying a plastics material to remove moisture prior to processing operations. 2, fiche 2, Anglais, - predrying
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préséchage
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9s%C3%A9chage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
C'est un chauffage de la matière à mouler, à basse température, pour en enlever l'humidité avant le moulage. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9chage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria de plásticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- presecado
1, fiche 2, Espagnol, presecado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- predrying
1, fiche 3, Anglais, predrying
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pre-drying 2, fiche 3, Anglais, pre%2Ddrying
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bringing a sample or specimen of textile material to a relatively low moisture content ... (While preconditioning is frequently translated as predrying, specimens should not be brought to the overdry state.) 1, fiche 3, Anglais, - predrying
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- séchage préalable
1, fiche 3, Français, s%C3%A9chage%20pr%C3%A9alable
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- préséchage 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9s%C3%A9chage
correct, nom masculin, vieilli
- pré-séchage 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9%2Ds%C3%A9chage
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Food Preservation and Canning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- predrying
1, fiche 4, Anglais, predrying
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- préséchage
1, fiche 4, Français, pr%C3%A9s%C3%A9chage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Action d'enlever une partie de l'eau des poissons, en particulier des couches superficielles, avant le fumage. 2, fiche 4, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9chage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par l e Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 4, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9chage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tire Manufacturing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- predrying
1, fiche 5, Anglais, predrying
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Drying of a tire in heated room, chamber or device to remove moisture before retreading. 1, fiche 5, Anglais, - predrying
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fabrication des pneumatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- préétuvage
1, fiche 5, Français, pr%C3%A9%C3%A9tuvage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- pré-étuvage 2, fiche 5, Français, pr%C3%A9%2D%C3%A9tuvage
correct, nom masculin, vieilli
- préséchage 2, fiche 5, Français, pr%C3%A9s%C3%A9chage
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Étuvage de l'enveloppe avant le rechapage. On sèche l'enveloppe dans une chambre spéciale afin de supprimer l'humidité avant d'appliquer le nouveau KM. 2, fiche 5, Français, - pr%C3%A9%C3%A9tuvage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques. 2, fiche 5, Français, - pr%C3%A9%C3%A9tuvage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1989-01-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- predrying
1, fiche 6, Anglais, predrying
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 6, La vedette principale, Français
- préséchage
1, fiche 6, Français, pr%C3%A9s%C3%A9chage
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Préséchage : par calandrage à sec ou à eau; par «vacuum» : tube à vide perforé; par infrarouge; par exprimage pneumatique. 1, fiche 6, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9chage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de l'impression des tissus. 2, fiche 6, Français, - pr%C3%A9s%C3%A9chage
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :