TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESSION EPREUVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- General Mechanics (Physics)
- Containers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- test pressure
1, fiche 1, Anglais, test%20pressure
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The gauge pressure at which [a] tank is tested. 2, fiche 1, Anglais, - test%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
test pressure: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - test%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
test pressure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - test%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Mécanique générale (Physique)
- Conteneurs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression d'épreuve
1, fiche 1, Français, pression%20d%27%C3%A9preuve
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pression d'essai 2, fiche 1, Français, pression%20d%27essai
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pression manométrique ou relative, définie par rapport à la pression atmosphérique, à laquelle [une] citerne est essayée. 3, fiche 1, Français, - pression%20d%27%C3%A9preuve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pression d'épreuve : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - pression%20d%27%C3%A9preuve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pression d'épreuve; pression d'essai : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - pression%20d%27%C3%A9preuve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Pipes and Fittings
- Plastic Materials
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- proof pressure
1, fiche 2, Anglais, proof%20pressure
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The pressure applied during a non-destructive test and held for a specified period of time to prove the integrity of the construction. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 2, Anglais, - proof%20pressure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
proof pressure: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - proof%20pressure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Tuyauterie et raccords
- Matières plastiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pression d'épreuve
1, fiche 2, Français, pression%20d%27%C3%A9preuve
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pression appliquée pendant un essai non destructif et maintenue pendant un certain temps pour vérifier l'intégrité de la fabrication. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - pression%20d%27%C3%A9preuve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pression d'épreuve : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - pression%20d%27%C3%A9preuve
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :