TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESTATION NATIONALE ENFANTS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Child Benefit
1, fiche 1, Anglais, National%20Child%20Benefit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NCB 1, fiche 1, Anglais, NCB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Federal, provincial and territorial governments across Canada have collaborated on the development of the National Child Benefit (NCB). The NCB is a major step forward in improving support to low-income families with children. It will have two main elements: increased federal benefits for families with net incomes below $26,000 through the Canada Child Tax Benefit, and provincial and territorial reinvestments in services and benefits for children in low-income families. 2, fiche 1, Anglais, - National%20Child%20Benefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Prestation nationale pour enfants
1, fiche 1, Français, Prestation%20nationale%20pour%20enfants
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PNE 1, fiche 1, Français, PNE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont collaboré à l'élaboration de la Prestation nationale pour enfants (PNE). Il s'agit d'une mesure qui permettra d'améliorer de façon notable l'aide accordée aux familles à faible revenu avec enfants. La PNE comprend deux volets principaux : des prestations fédérales accrues pour les familles dont le revenu net est inférieur à 26 000 $, qui seront versées par l'entremise de la Prestation fiscale canadienne pour enfants; des réinvestissements par les provinces et territoires dans des services et des prestations pour les enfants vivant dans des familles à faible revenu. 2, fiche 1, Français, - Prestation%20nationale%20pour%20enfants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas nacionales canadienses
- Sistema tributario
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Prestación Nacional por Hijos
1, fiche 1, Espagnol, Prestaci%C3%B3n%20Nacional%20por%20Hijos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Social Policy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- The National Child Benefit: Building a Better Future for Canadian Children
1, fiche 2, Anglais, The%20National%20Child%20Benefit%3A%20Building%20a%20Better%20Future%20for%20Canadian%20Children
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Issued in 1998 by the Federal/Provincial/Territorial Ministers Responsible for Social Services. 1, fiche 2, Anglais, - The%20National%20Child%20Benefit%3A%20Building%20a%20Better%20Future%20for%20Canadian%20Children
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- The National Child Benefit
- Building a Better Future for Canadian Children
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Politiques sociales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- La Prestation nationale pour enfants: bâtir un meilleur avenir pour les enfants du Canada
1, fiche 2, Français, La%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants%3A%20b%C3%A2tir%20un%20meilleur%20avenir%20pour%20les%20enfants%20du%20Canada
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par les Ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des services sociaux. 1, fiche 2, Français, - La%20Prestation%20nationale%20pour%20enfants%3A%20b%C3%A2tir%20un%20meilleur%20avenir%20pour%20les%20enfants%20du%20Canada
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- La Prestation nationale pour enfants
- Bâtir un meilleur avenir pour les enfants du Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :