TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESTATION ORDINAIRE ASSURANCE-CHOMAGE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Federal Administration
- Labour Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regular employment insurance benefit
1, fiche 1, Anglais, regular%20employment%20insurance%20benefit
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- regular unemployment insurance benefit 2, fiche 1, Anglais, regular%20unemployment%20insurance%20benefit
ancienne désignation, correct, voir observation
- regular benefit 2, fiche 1, Anglais, regular%20benefit
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you are applying for regular Employment Insurance benefits, your employer must give you a Record of Employment within five days after your last day of work. 3, fiche 1, Anglais, - regular%20employment%20insurance%20benefit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "regular benefits" is also used in the Employment Insurance Act, 1996. 4, fiche 1, Anglais, - regular%20employment%20insurance%20benefit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "employment insurance" replaced "unemployment insurance" in accordance with the Employment Insurance Act assented in 1996. 5, fiche 1, Anglais, - regular%20employment%20insurance%20benefit
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
regular benefit; regular employment insurance benefit; regular unemployment insurance benefit: terms usually used in the plural. 5, fiche 1, Anglais, - regular%20employment%20insurance%20benefit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- regular EI benefit
- regular UI benefit
- regular benefits
- regular benefit
- regular employment insurance benefit
- regular unemployment insurance benefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Administration fédérale
- Droit du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prestation régulière d'assurance-emploi
1, fiche 1, Français, prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20d%27assurance%2Demploi
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prestation ordinaire d'assurance-emploi 2, fiche 1, Français, prestation%20ordinaire%20d%27assurance%2Demploi
correct, voir observation, nom féminin
- prestation ordinaire d'assurance-chômage 3, fiche 1, Français, prestation%20ordinaire%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin
- prestation régulière 4, fiche 1, Français, prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, voir observation, nom féminin
- prestation ordinaire 5, fiche 1, Français, prestation%20ordinaire
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des prestations ordinaires d'assurance-emploi sont payables lors d'un arrêt temporaire de travail. Elles sont versées aux personnes aptes au travail, qui sont disponibles pour travailler et qui recherchent du travail. 2, fiche 1, Français, - prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20d%27assurance%2Demploi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prestation ordinaire; prestation ordinaire d'assurance-chômage; prestation ordinaire d'assurance-emploi; prestation régulière; prestation régulière d'assurance-emploi : termes habituellement utilisés au pluriel. 6, fiche 1, Français, - prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20d%27assurance%2Demploi
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «assurance-chômage» a été remplacé par «assurance-emploi» en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi sanctionnée en 1996. 6, fiche 1, Français, - prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20d%27assurance%2Demploi
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
prestation régulière : terme à utiliser lorsque la Loi sur l'assurance-emploi (1996) est citée. 7, fiche 1, Français, - prestation%20r%C3%A9guli%C3%A8re%20d%27assurance%2Demploi
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prestations régulières
- prestations ordinaires d'assurance-emploi
- prestations ordinaires d'assurance-chômage
- prestations ordinaires
- prestations régulières d'assurance-emploi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Administración federal
- Derecho laboral
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prestación ordinaria
1, fiche 1, Espagnol, prestaci%C3%B3n%20ordinaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :