TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESTATION UNIVERSELLE GARDE ENFANTS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Universal Child Care Benefit
1, fiche 1, Anglais, Universal%20Child%20Care%20Benefit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UCCB 1, fiche 1, Anglais, UCCB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Choice in Child Care Allowance 2, fiche 1, Anglais, Choice%20in%20Child%20Care%20Allowance
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The UCCB was introduced in 2006 as a taxable benefit designed to help Canadian families, as they try to balance work and family life, by supporting their child care choices through direct financial support. On January 1, 2015, the UCCB was expanded to include a new benefit for children aged 6 through 17, and the payments that parents receive for children under the age of 6 were increased. 1, fiche 1, Anglais, - Universal%20Child%20Care%20Benefit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Prestation universelle pour la garde d'enfants
1, fiche 1, Français, Prestation%20universelle%20pour%20la%20garde%20d%27enfants
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PUGE 1, fiche 1, Français, PUGE
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Allocation pour le choix en matière de garde d'enfants 2, fiche 1, Français, Allocation%20pour%20le%20choix%20en%20mati%C3%A8re%20de%20garde%20d%27enfants
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La PUGE a été introduite en 2006 comme une prestation imposable conçue pour venir en aide aux familles canadiennes qui cherchent à établir un équilibre entre le travail et la vie de famille et appuyer leurs choix en matière de garde d'enfants par l'entremise d'un soutien financier direct. Le 1er janvier 2015, la PUGE a été élargie pour inclure une nouvelle prestation pour les enfants âgés de 6 à 17, et les versements que les parents reçoivent pour les enfants âgés de moins de 6 ans ont été augmentés. 1, fiche 1, Français, - Prestation%20universelle%20pour%20la%20garde%20d%27enfants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Sistema tributario
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Prestación Universal por el Cuidado de Hijos
1, fiche 1, Espagnol, Prestaci%C3%B3n%20Universal%20por%20el%20Cuidado%20de%20Hijos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :