TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRESTATIONS A.-E SOIGNANTS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Employment Insurance compassionate care benefits
1, fiche 1, Anglais, Employment%20Insurance%20compassionate%20care%20benefits
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- EI compassionate care benefits 2, fiche 1, Anglais, EI%20compassionate%20care%20benefits
correct, pluriel
- compassionate care benefits 3, fiche 1, Anglais, compassionate%20care%20benefits
correct, pluriel
- CCBs 4, fiche 1, Anglais, CCBs
correct, pluriel
- CCBs 4, fiche 1, Anglais, CCBs
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The employment Insurance (EI) benefits paid to people who have to be away from work temporarily to provide care or support to a family member who is gravely ill and who has a significant risk of death. 1, fiche 1, Anglais, - Employment%20Insurance%20compassionate%20care%20benefits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A maximum of 26 weeks of compassionate care benefits may be paid to eligible people. 1, fiche 1, Anglais, - Employment%20Insurance%20compassionate%20care%20benefits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prestations d'assurance-emploi pour soignants
1, fiche 1, Français, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20soignants
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prestations d'a.-e. pour soignants 1, fiche 1, Français, prestations%20d%27a%2E%2De%2E%20pour%20soignants%20
correct, nom féminin, pluriel
- prestations pour soignants 1, fiche 1, Français, prestations%20pour%20soignants%20
correct, nom féminin, pluriel
- prestations de compassion 2, fiche 1, Français, prestations%20de%20compassion
à éviter, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On retrouve l'expression «prestations de compassion» dans certains textes de Développement des ressources humaines Canada (DRHC), mais dans la Loi sur l'assurance-emploi, on utilise «prestations de soignant». 3, fiche 1, Français, - prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20soignants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- prestación por cuidar a un pariente en estado grave
1, fiche 1, Espagnol, prestaci%C3%B3n%20por%20cuidar%20a%20un%20pariente%20en%20estado%20grave
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :