TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PREVENTION DIFFERENDS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispute prevention
1, fiche 1, Anglais, dispute%20prevention
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dispute avoidance 1, fiche 1, Anglais, dispute%20avoidance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An objective of DRBs [dispute review boards] is dispute prevention or avoidance. The DRB may act pre-emptively through informal means if there is a disagreement between the parties to avoid the escalation of a disagreement into a dispute. 2, fiche 1, Anglais, - dispute%20prevention
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prévention des différends
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9vention%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prévention des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9vention%20des%20diff%C3%A9rends
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Alternative Dispute Resolution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dispute prevention
1, fiche 2, Anglais, dispute%20prevention
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dispute avoidance 2, fiche 2, Anglais, dispute%20avoidance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The initial component of any conflict management system is dispute prevention. This includes any measure that makes improvements or adjustments to relevant policies, processes, or operations to prevent a dispute before it arises, ... 3, fiche 2, Anglais, - dispute%20prevention
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modes substitutifs de résolution des différends
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prévention des différends
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9vention%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prévention des litiges 2, fiche 2, Français, pr%C3%A9vention%20des%20litiges
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La composante initiale de tout système de gestion des conflits est la prévention des différends. Cela inclut toute mesure qui apporte des améliorations ou des ajustements aux politiques, processus ou opérations en jeu pour prévenir un différend avant qu'il ne survienne, […] 3, fiche 2, Français, - pr%C3%A9vention%20des%20diff%C3%A9rends
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medios alternativos de resolución de conflictos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prevención de controversias
1, fiche 2, Espagnol, prevenci%C3%B3n%20de%20controversias
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :