TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PREVENTION PRIMAIRE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine
DEF

[All actions which contribute to] the prevention of disease or mental disorders in susceptible individuals or populations through promotion of health, including mental health, and specific protection, as in immunization.

CONT

Examples of primary prevention include smoking cessation, weight loss programs, and immunizations.

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale
DEF

Ensemble des moyens mis en œuvre pour empêcher l'apparition d'un trouble, d'une pathologie ou d'un symptôme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
  • Sociology
  • Security
CONT

Primary crime prevention — Programs designed for the general population that address broad-based socio-economic factors believed to be related to increased likelihood of later offending. For example, early child care, income distribution programs, and employment support programs.

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Sociologie
  • Sécurité
CONT

Prévention primaire — Programmes conçus pour la population générale qui ciblent les facteurs socio-économiques, dont il y a lieu de croire qu'ils sont reliés à une plus grande probabilité de comportements criminels. Il s'agit par exemple des programmes de soins à la première enfance, des programmes relatifs à la distribution des revenus et des programmes de soutien à l'emploi.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
DEF

All the actions intended to reduce the incidence of cancer in a population by identifying the risk factors it is subjected to both individually and collectively.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
DEF

Ensemble des actions visant à réduire l'incidence des cas de cancers dans une population par l'identification des facteurs de risque encourus tant au niveau collectif qu'individuel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Social Problems
CONT

The three levels of prevention: primary - to prevent family violence from happening at all; secondary - to prevent it from happening again; and tertiary - to help people deal with the trauma of the event.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Problèmes sociaux
CONT

Il existe trois niveaux de prévention : primaire - prévenir complètement la violence familiale; secondaire - l'empêcher de se répéter; tertiaire - aider les personnes à surmonter le traumatisme de l'événement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la familia
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :