TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIME BON CONDUCTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
- Transportation Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- no-claim bonus 1, fiche 1, Anglais, no%2Dclaim%20bonus
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- no-claim discount 1, fiche 1, Anglais, no%2Dclaim%20discount
- no-accident bonus 2, fiche 1, Anglais, no%2Daccident%20bonus
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- five stars discount
- no claim
- no-claims bonus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
- Assurance transport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bonification pour non-sinistre
1, fiche 1, Français, bonification%20pour%20non%2Dsinistre
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rabais pour absence de sinistre 2, fiche 1, Français, rabais%20pour%20absence%20de%20sinistre
correct, nom masculin
- bonification 3, fiche 1, Français, bonification
correct, nom féminin
- ristourne de prime pour années sans sinistre 2, fiche 1, Français, ristourne%20de%20prime%20pour%20ann%C3%A9es%20sans%20sinistre
nom féminin
- prime au bon conducteur 4, fiche 1, Français, prime%20au%20bon%20conducteur
nom féminin
- ristourne pour non-sinistre 5, fiche 1, Français, ristourne%20pour%20non%2Dsinistre
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réduction de la prime d'un contrat d'assurance du fait de l'absence ou de la non-déclaration de sinistre pendant une période déterminée. 5, fiche 1, Français, - bonification%20pour%20non%2Dsinistre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bonification : La bonification peut être croissante en fonction du nombre d'années d'assurance sans accident. 3, fiche 1, Français, - bonification%20pour%20non%2Dsinistre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
régime cinq étoiles : Ce terme («five stars discount» en anglais) remplace souvent rabais pour absence de sinistre. Renseignement fourni par Royal Insurance, Montréal. 6, fiche 1, Français, - bonification%20pour%20non%2Dsinistre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bonification pour non-sinistre : terme normalisé par l'AFNOR; ristourne pour non-sinistre : terme déconseillé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 7, fiche 1, Français, - bonification%20pour%20non%2Dsinistre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- régime cinq étoiles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Seguro de transporte
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bonificación por no siniestralidad
1, fiche 1, Espagnol, bonificaci%C3%B3n%20por%20no%20siniestralidad
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bonificación en la prima anual de la póliza de seguro por no haber sufrido ningún siniestro. 2, fiche 1, Espagnol, - bonificaci%C3%B3n%20por%20no%20siniestralidad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :