TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRIME ELOIGNEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Working Practices and Conditions
- Transfer of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- isolation allowance
1, fiche 1, Anglais, isolation%20allowance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- isolated post allowance 2, fiche 1, Anglais, isolated%20post%20allowance
correct
- isolation premium 3, fiche 1, Anglais, isolation%20premium
correct
- lonesome pay allowance 4, fiche 1, Anglais, lonesome%20pay%20allowance
correct
- away-from-home expenses 4, fiche 1, Anglais, away%2Dfrom%2Dhome%20expenses
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sum of money that will be given to employees in addition to their salary because of the isolated nature of their job location. 5, fiche 1, Anglais, - isolation%20allowance
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- IPA
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Régimes et conditions de travail
- Mobilité du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prime d'éloignement
1, fiche 1, Français, prime%20d%27%C3%A9loignement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prime d'isolement 2, fiche 1, Français, prime%20d%27isolement
correct, nom féminin
- indemnité d'isolement 3, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20d%27isolement
correct, nom féminin
- indemnité de poste isolé 4, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20de%20poste%20isol%C3%A9
correct, nom féminin
- allocation d'isolement 3, fiche 1, Français, allocation%20d%27isolement
correct, nom féminin
- indemnité d'éloignement 2, fiche 1, Français, indemnit%C3%A9%20d%27%C3%A9loignement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dédommagement versé à un salarié obligé, à cause de son emploi, d'être domicilié dans un endroit isolé ou distant des grands centres. 3, fiche 1, Français, - prime%20d%27%C3%A9loignement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On utilise «allocation»; «indemnité» ou «prime» tout dépendant du contexte d'application. 5, fiche 1, Français, - prime%20d%27%C3%A9loignement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Traslado del personal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plus de distancia
1, fiche 1, Espagnol, plus%20de%20distancia
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :