TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- precision runway monitor
1, fiche 1, Anglais, precision%20runway%20monitor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PRM 2, fiche 1, Anglais, PRM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A high-speed, high-precision radar system ... to [watch] simultaneous close parallel instrument approaches to airports. 3, fiche 1, Anglais, - precision%20runway%20monitor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de surveillance de précision de pistes
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20de%20pr%C3%A9cision%20de%20pistes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PRM 2, fiche 1, Français, PRM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- small modular reactor
1, fiche 2, Anglais, small%20modular%20reactor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SMR 2, fiche 2, Anglais, SMR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This name (SMR, for small modular reactor) refers to reactors with a power lower than 300 MWe [megawatt electrical], that can be manufactured in a factory and commissioned as built on their site for operation. 3, fiche 2, Anglais, - small%20modular%20reactor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- petit réacteur modulaire
1, fiche 2, Français, petit%20r%C3%A9acteur%20modulaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PRM 2, fiche 2, Français, PRM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réacteur nucléaire de faible puissance conçu pour être assemblé sur le site même à partir de modules fabriqués en usine. 3, fiche 2, Français, - petit%20r%C3%A9acteur%20modulaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les petits réacteurs modulaires [...] recouvrent les réacteurs d'une puissance inférieure à 300 MWé [mégawatt électrique] […] 4, fiche 2, Français, - petit%20r%C3%A9acteur%20modulaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
petit réacteur modulaire; PRM : désignation, abréviation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019. 5, fiche 2, Français, - petit%20r%C3%A9acteur%20modulaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- resting membrane potential
1, fiche 3, Anglais, resting%20membrane%20potential
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- potentiel de repos de membrane
1, fiche 3, Français, potentiel%20de%20repos%20de%20membrane
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- potentiel de repos membranaire 2, fiche 3, Français, potentiel%20de%20repos%20membranaire
correct, nom masculin
- PRM 2, fiche 3, Français, PRM
correct, nom masculin
- PRM 2, fiche 3, Français, PRM
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Différence de potentiel entre l'intérieur et l'extérieur d'une cellule vivante. 1, fiche 3, Français, - potentiel%20de%20repos%20de%20membrane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 3, Français, - potentiel%20de%20repos%20de%20membrane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-10-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- preferred route message
1, fiche 4, Anglais, preferred%20route%20message
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PRM 1, fiche 4, Anglais, PRM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- message de routes préférentielles
1, fiche 4, Français, message%20de%20routes%20pr%C3%A9f%C3%A9rentielles
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PRM 1, fiche 4, Français, PRM
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-02-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Rehabilitation (Medicine)
- Sociology of Old Age
- Sociology of persons with a disability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Sickness Impact Profile
1, fiche 5, Anglais, Sickness%20Impact%20Profile
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- SIP 2, fiche 5, Anglais, SIP
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A quality-of-life scale developed in the United States in 1972 as a measure of health status or dysfunction generated by a disease. 3, fiche 5, Anglais, - Sickness%20Impact%20Profile
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Sickness Impact Profile is a behaviourally based questionnaire for patients and addresses activities such as sleep and rest, mobility, recreation, home management, emotional behaviour, social interaction, and the like. It measures the patient's perceived health status and is sensitive enough to detect changes or differences in health status occurring over time or between groups. 3, fiche 5, Anglais, - Sickness%20Impact%20Profile
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Sickness Impact Profile contains 136 dichotomized items that are divided into 12 categories (dimensions). Each category represents a different aspect of daily functioning. Each item describes changes in behaviour attributable to health status. 4, fiche 5, Anglais, - Sickness%20Impact%20Profile
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réadaptation (Médecine)
- Sociologie de la vieillesse
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- profil de l'impact de la maladie
1, fiche 5, Français, profil%20de%20l%27impact%20de%20la%20maladie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- profil des répercussions de la maladie 2, fiche 5, Français, profil%20des%20r%C3%A9percussions%20de%20la%20maladie
nom masculin
- PRM 2, fiche 5, Français, PRM
nom masculin
- PRM 2, fiche 5, Français, PRM
- Sickness Impact Profile 3, fiche 5, Français, Sickness%20Impact%20Profile
anglicisme, voir observation, nom masculin
- SIP 4, fiche 5, Français, SIP
anglicisme, voir observation, nom masculin
- SIP 4, fiche 5, Français, SIP
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sickness Impact Profile (SIP). Cet instrument permet de mesurer les modifications de comportement induites par la maladie chez une personne. Le questionnaire comporte 136 questions qui se répartissent dans 12 catégories des activités quotidiennes: comportement émotionnel, corps et mouvement, comportement social, repos et sommeil, entretien ménager, mobilité, travail, loisirs, promenade, vigilance, communication et repas. Cette liste est complétée par le patient lui-même. 4, fiche 5, Français, - profil%20de%20l%27impact%20de%20la%20maladie
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
La gêne fonctionnelle mesurée par le [...] profil de l'impact de la maladie. 5, fiche 5, Français, - profil%20de%20l%27impact%20de%20la%20maladie
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comme il s'agit d'une notion américaine, le terme «Sickness Impact Profile» et son abréviation «SIP» se retrouvent couramment dans les textes de langue française. 6, fiche 5, Français, - profil%20de%20l%27impact%20de%20la%20maladie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-11-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- memorandum on mutual recognition 1, fiche 6, Anglais, memorandum%20on%20mutual%20recognition
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- protocole de reconnaissance mutuelle
1, fiche 6, Français, protocole%20de%20reconnaissance%20mutuelle
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PRM 1, fiche 6, Français, PRM
nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Entente semblable au MRA (mutual recognition agreement; accord de reconnaissance mutuelle), mais d'un autre genre. 1, fiche 6, Français, - protocole%20de%20reconnaissance%20mutuelle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :