TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRO [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
- Public Administration (General)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enterprise resource planning
1, fiche 1, Anglais, enterprise%20resource%20planning
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ERP 2, fiche 1, Anglais, ERP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A broad set of activities supported by multi-module application software that helps a manufacturer or other business manage the important parts of its business, including product planning, parts purchasing, maintaining inventories, interacting with suppliers, providing customer service, and tracking orders. 3, fiche 1, Anglais, - enterprise%20resource%20planning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enterprise resource planning; ERP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - enterprise%20resource%20planning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration publique (Généralités)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- planification des ressources de l'entreprise
1, fiche 1, Français, planification%20des%20ressources%20de%20l%27entreprise
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PRE 1, fiche 1, Français, PRE
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- planification des ressources de l'organisation 2, fiche 1, Français, planification%20des%20ressources%20de%20l%27organisation
correct, voir observation, nom féminin
- PRO 2, fiche 1, Français, PRO
correct, voir observation, nom féminin
- PRO 2, fiche 1, Français, PRO
- planification des ressources organisationnelles 2, fiche 1, Français, planification%20des%20ressources%20organisationnelles
correct, voir observation, nom féminin
- PRO 2, fiche 1, Français, PRO
correct, voir observation, nom féminin
- PRO 2, fiche 1, Français, PRO
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
planification des ressources de l'entreprise; PRE : secteur privé. 2, fiche 1, Français, - planification%20des%20ressources%20de%20l%27entreprise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
planification des ressources de l'organisation; planification des ressources organisationnelles; PRO : secteur public. 2, fiche 1, Français, - planification%20des%20ressources%20de%20l%27entreprise
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
planification des ressources de l'entreprise; PRE : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - planification%20des%20ressources%20de%20l%27entreprise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- teaching 1, fiche 2, Anglais, teaching
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- teaching professional 2, fiche 2, Anglais, teaching%20professional
correct
- teaching pro 3, fiche 2, Anglais, teaching%20pro
correct, voir observation
- professional 1, fiche 2, Anglais, professional
correct, voir observation, moins fréquent
- pro 1, fiche 2, Anglais, pro
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any person certified and paid as an instructor and specifically hired (as a "professional") by a club to give lessons and serve as hitting partner and consultant. A tennis player who makes money teaching. 1, fiche 2, Anglais, - teaching
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ever wonder how your teaching pro can feed balls all day without having his arm fall off? 4, fiche 2, Anglais, - teaching
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Teaching pros are usually distinguished from playing pros, although some professionals teach and play for money. Not to be confused with "playing pro", "trainer", "coach", "tennis director", or "hitting/sparring partner". "Teaching pros" are usually distinguished from "playing pros", although some professionals teach and play for money. Note also that the longer terms "professional" and "teaching professional" are now less frequently heard today because they can have many meanings in sporting world. Furthermore, semantically speaking, one can be a "tennis instructor" without necessarily being a "tennis pro(fessional)". See "tennis instructor". 1, fiche 2, Anglais, - teaching
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- professionnel enseignant
1, fiche 2, Français, professionnel%20enseignant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- professionnelle enseignante 1, fiche 2, Français, professionnelle%20enseignante
correct, nom féminin
- professionnel 2, fiche 2, Français, professionnel
correct, nom masculin
- professionnelle 3, fiche 2, Français, professionnelle
correct, nom féminin
- pro 2, fiche 2, Français, pro
correct, nom masculin et féminin
- professeur 4, fiche 2, Français, professeur
correct, nom masculin
- professeure 3, fiche 2, Français, professeure
correct, nom féminin
- instructeur 1, fiche 2, Français, instructeur
correct, voir observation, nom masculin
- instructrice 1, fiche 2, Français, instructrice
correct, voir observation, nom féminin
- enseignant 1, fiche 2, Français, enseignant
correct, nom masculin
- enseignante 1, fiche 2, Français, enseignante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Joueur dont le métier est d'enseigner le tennis. 1, fiche 2, Français, - professionnel%20enseignant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les professionnels se divisent en deux groupes : les itinérants (joueurs de compétition) [en anglais «touring pros»] et les enseignants [teaching pros]. Terme connexe : professeur. 4, fiche 2, Français, - professionnel%20enseignant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Si vous souhaitez frapper des balles à la tonne, ce n'est pas l'endroit, à moins que votre budget ne vous permette de nombreuses leçons particulières (66 $/heure) avec l'un des 6 pros. Un seul cours est offert tous les jours de 9 à 10 heures; 4 à 6 joueurs/pro. 2, fiche 2, Français, - professionnel%20enseignant
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
[...] le club dispose habituellement d'un professeur qui lui est spécialement attaché. 4, fiche 2, Français, - professionnel%20enseignant
Record number: 2, Textual support number: 4 CONT
[Un] professionnel au club de tennis de l'île des Sœurs. 2, fiche 2, Français, - professionnel%20enseignant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le monde de tennis, le terme «pro» est en passe de remplacer le terme plus générique «instructeur». 1, fiche 2, Français, - professionnel%20enseignant
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
professionnel enseignant à plein temps, professionnel enseignant en chef, professionnel enseignant compétent, professionnel enseignant diplômé 1, fiche 2, Français, - professionnel%20enseignant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- professionnel du tennis
- professionnelle du tennis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- profesor de tenis
1, fiche 2, Espagnol, profesor%20de%20tenis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- profesora de tenis 2, fiche 2, Espagnol, profesora%20de%20tenis
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Este libro está dedicado a todos aquellos aficionados al tenis [...] que no disponen de un profesor que los ayude a iniciarse en la práctica de este deporte [...] que necesiten mejorar sus conocimientos, para corregir errores y superarse. 3, fiche 2, Espagnol, - profesor%20de%20tenis
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- professional
1, fiche 3, Anglais, professional
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- pro 2, fiche 3, Anglais, pro
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A player who makes money by either teaching or playing tennis. 3, fiche 3, Anglais, - professional
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Teaching pros are usually distinguished from playing pros, although some professionals teach and play for money. 4, fiche 3, Anglais, - professional
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Among the pros wielding Yonex frames are Martina Navratilova ... and Sergi Bruguera. 5, fiche 3, Anglais, - professional
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... he turned pro and headed to Israel for a satellite circuit. 5, fiche 3, Anglais, - professional
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Journeyman, overrated, teaching, touring professional. 3, fiche 3, Anglais, - professional
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
To turn professional. 3, fiche 3, Anglais, - professional
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- professionnel du tennis
1, fiche 3, Français, professionnel%20du%20tennis
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- professionnel 2, fiche 3, Français, professionnel
correct, nom masculin
- pro 3, fiche 3, Français, pro
correct, nom masculin et féminin
- pro 3, fiche 3, Français, pro
- professionnelle 4, fiche 3, Français, professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Joueur dont le tennis est le métier. 5, fiche 3, Français, - professionnel%20du%20tennis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les professionnels se divisent en deux groupes : les itinérants (joueurs de compétition)[en anglais «touring pros»] et les enseignants [teaching pros]. 6, fiche 3, Français, - professionnel%20du%20tennis
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Rod Laver] restera célèbre pour avoir réalisé deux grands chelems (remportant la même année les Internationaux de France, de Grande-Bretagne, des États-Unis et d'Australie), en 1962 (comme amateur) et en 1969 (comme professionnel). 7, fiche 3, Français, - professionnel%20du%20tennis
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Encore classée sixième mondiale à 38 ans, la gauchère émérite a décidé de tourner la page après une longue carrière entamée victorieusement il y a 20 ans au tournoi d'Orlando, son premier succès chez les professionnelles. 4, fiche 3, Français, - professionnel%20du%20tennis
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- professionnelle du tennis
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- profesional
1, fiche 3, Espagnol, profesional
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Para [Alberto] Costa y [Virgina] Ruano, que llevan ya un par de años entre los profesionales, París fue una experiencia imborrable. 1, fiche 3, Espagnol, - profesional
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Project Personnel Section
1, fiche 4, Anglais, Project%20Personnel%20Section
international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PRO 1, fiche 4, Anglais, PRO
international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[UNIDO/FOA]. United Nations Industrial Development Organization/Field Operations and Administration Division. 1, fiche 4, Anglais, - Project%20Personnel%20Section
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Section des agents engagés au titre des projets
1, fiche 4, Français, Section%20des%20agents%20engag%C3%A9s%20au%20titre%20des%20projets
international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PRO 1, fiche 4, Français, PRO
international
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Business and Administrative Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Business Resumption Plans 1, fiche 5, Anglais, Business%20Resumption%20Plans
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Plans de reprise des activités
1, fiche 5, Français, Plans%20de%20reprise%20des%20activit%C3%A9s
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
- PRA 1, fiche 5, Français, PRA
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Plans de reprise des opérations 1, fiche 5, Français, Plans%20de%20reprise%20des%20op%C3%A9rations
nom masculin, pluriel
- PRO 1, fiche 5, Français, PRO
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Liste de sigles publiée par le service Planification opérationnelle et gestion de projet, DRHC [Développement des ressources humaines Canada], 21 mai 1997. 1, fiche 5, Français, - Plans%20de%20reprise%20des%20activit%C3%A9s
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Plans établis en vue d'assurer la reprise des activités lorsqu'il suivent une situation d'urgence (par exemple la tempête de verglas). 2, fiche 5, Français, - Plans%20de%20reprise%20des%20activit%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-05-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Optics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Photonics Research Ontario
1, fiche 6, Anglais, Photonics%20Research%20Ontario
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Ontario Laser and Lightwave Research Centre 2, fiche 6, Anglais, Ontario%20Laser%20and%20Lightwave%20Research%20Centre
ancienne désignation, correct, Ontario
- OLLRC 3, fiche 6, Anglais, OLLRC
correct, Ontario
- OLLRC 3, fiche 6, Anglais, OLLRC
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Optique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Photonics Research Ontario
1, fiche 6, Français, Photonics%20Research%20Ontario
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PRO 1, fiche 6, Français, PRO
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Ontario Laser and Lightwave Research Centre 1, fiche 6, Français, Ontario%20Laser%20and%20Lightwave%20Research%20Centre
ancienne désignation, correct, Ontario
- OLLRC 1, fiche 6, Français, OLLRC
correct, Ontario
- OLLRC 1, fiche 6, Français, OLLRC
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- D FILE
- diskette file
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- PRO-D
1, fiche 7, Français, PRO%2DD
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Production sur disquettes. 1, fiche 7, Français, - PRO%2DD
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- PRO D
- production sur disquettes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-10-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Management Operations (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Business Process Renewal 1, fiche 8, Anglais, Business%20Process%20Renewal
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Business Process Renewal Project 1, fiche 8, Anglais, Business%20Process%20Renewal%20Project
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Renouvellement des opérations
1, fiche 8, Français, Renouvellement%20des%20op%C3%A9rations
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Projet de renouvellement des opérations 1, fiche 8, Français, Projet%20de%20renouvellement%20des%20op%C3%A9rations
nom masculin
- PRO 1, fiche 8, Français, PRO
nom masculin
- PRO 1, fiche 8, Français, PRO
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nouveau projet de la DGSA [Direction générale du service des approvisionnements]. 1, fiche 8, Français, - Renouvellement%20des%20op%C3%A9rations
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminologie utilisée dans les Plans du Ministère et de la DGSA dans le cadre de La Relève. 1, fiche 8, Français, - Renouvellement%20des%20op%C3%A9rations
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
Source(s) : Plans du Ministère et de la DGSA dans le cadre de La Relève, Naturel : juillet 1997. 1, fiche 8, Français, - Renouvellement%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-11-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Parks and Recreation Ontario
1, fiche 9, Anglais, Parks%20and%20Recreation%20Ontario
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- PRO 2, fiche 9, Anglais, PRO
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Parks and Recreation Federation of Ontario 1, fiche 9, Anglais, Parks%20and%20Recreation%20Federation%20of%20Ontario
ancienne désignation, correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Parks and Recreation Ontario
1, fiche 9, Français, Parks%20and%20Recreation%20Ontario
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PRO 2, fiche 9, Français, PRO
correct
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Fédération des parcs et loisirs de l'Ontario 3, fiche 9, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20parcs%20et%20loisirs%20de%20l%27Ontario
ancienne désignation, correct
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-06-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Population Renewal Office
1, fiche 10, Anglais, Population%20Renewal%20Office
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- PRO 1, fiche 10, Anglais, PRO
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Population Renewal Office
1, fiche 10, Français, Population%20Renewal%20Office
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- PRO 1, fiche 10, Français, PRO
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :