TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROCESSUS ELABORATION POLITIQUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Organization
- Political Science (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- policy process
1, fiche 1, Anglais, policy%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- policy elaboration 2, fiche 1, Anglais, policy%20elaboration
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Three measures of a group's influence are: ability to influence the setting of the agenda of public policy; ability to influence the policy process [and] ability to influence policy outcomes. 1, fiche 1, Anglais, - policy%20process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation sociale
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- processus d'élaboration des politiques
1, fiche 1, Français, processus%20d%27%C3%A9laboration%20des%20politiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élaboration des politiques 2, fiche 1, Français, %C3%A9laboration%20des%20politiques
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut mesurer l'influence d'un groupe à trois choses : sa capacité d'influencer l'établissement des priorités d'action gouvernementale; sa capacité d'influencer le processus d'élaboration des politiques [et] sa capacité d'influencer les retombées des politiques. 1, fiche 1, Français, - processus%20d%27%C3%A9laboration%20des%20politiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Federal Administration
- Decision-Making Process
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- policy development process
1, fiche 2, Anglais, policy%20development%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- policy-making process 2, fiche 2, Anglais, policy%2Dmaking%20process
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The policy development process is demanding; it demands communication, intellectual engagement, intellectual honesty, the capacity to leave personal opinions aside in analyzing options and proposing solutions, recognizing that there is never a single option 1, fiche 2, Anglais, - policy%20development%20process
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- policy making process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
- Processus décisionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- processus d'élaboration de politiques
1, fiche 2, Français, processus%20d%27%C3%A9laboration%20de%20politiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- processus de formulation des politiques 2, fiche 2, Français, processus%20de%20formulation%20des%20politiques
correct, nom masculin
- processus d'établissement des politiques 3, fiche 2, Français, processus%20d%27%C3%A9tablissement%20des%20politiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'élaboration de politiques constitue une processus exigeant. Elle nécessite une certaine communication, un engagement, l'honnêteté intellectuelle ainsi que la capacité de mettre de côté ses opinions personnelles pour analyser des options et proposer des solutions,tout en reconnaissant qu'il n'y a pas qu'une option. 1, fiche 2, Français, - processus%20d%27%C3%A9laboration%20de%20politiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :