TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRODUIT ANTIPARASITAIRE DOMESTIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- domestic pest control product
1, fiche 1, Anglais, domestic%20pest%20control%20product
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- household pest control product 2, fiche 1, Anglais, household%20pest%20control%20product
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Domestic Pest Control Product: This is the classification for products marketed to consumers for use in and around a dwelling. The intent of the "Domestic" classification is to provide consumers with relatively safe products for such uses as, insect and rodent control within the home, weed control in lawns and gardens, and swimming pool disinfection. 1, fiche 1, Anglais, - domestic%20pest%20control%20product
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- produit de lutte contre les organismes nuisibles domestiques
1, fiche 1, Français, produit%20de%20lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles%20domestiques
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- produit antiparasitaire domestique 2, fiche 1, Français, produit%20antiparasitaire%20domestique
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] classe [industrielle] comprend les établissements dont l'activité principale est la fabrication de produits chimiques agricoles, sauf les fertilisants. Sont compris dans cette classe les établissements qui fabriquent des produits antiparasitaires domestiques : Fongicides [...], Herbicides [...], Pesticides de maison et de jardin [...], Insecticides [...], Régulateurs de croissance de plantes [...]. 2, fiche 1, Français, - produit%20de%20lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles%20domestiques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
produit de lutte contre les organismes nuisibles. 3, fiche 1, Français, - produit%20de%20lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles%20domestiques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Bien qu'on utilise le terme «produit antiparasitaire» dans la loi canadienne pour désigner les produits de lutte contre les organismes nuisibles, on ne devrait l'utiliser dans ce sens que dans des textes qui se rapportent à cette loi parce que le terme «parasite» doit être limité aux organismes qui se développent et se nourrissent aux dépens d'un être vivant. 1, fiche 1, Français, - produit%20de%20lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles%20domestiques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :