TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROFONDEUR FOYER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- depth of focus
1, fiche 1, Anglais, depth%20of%20focus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- focal depth 2, fiche 1, Anglais, focal%20depth
correct
- focal depth of earthquake 3, fiche 1, Anglais, focal%20depth%20of%20earthquake
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The distance from the focus of an earthquake to the epicenter. 4, fiche 1, Anglais, - depth%20of%20focus
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Large observatories in many countries send in their readings daily by urgent cable, and the NEIC (National Earthquake Information Center) works out approximate origin times, epicenters, and focal depths, the accuracy of which is astonishingly high. 5, fiche 1, Anglais, - depth%20of%20focus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A key discriminant in verification as earthquakes can occur at depths that are greater than it is practical to drill for a nuclear test 3, fiche 1, Anglais, - depth%20of%20focus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
depth of focus; focal depth of earthquake: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 1, Anglais, - depth%20of%20focus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- profondeur focale
1, fiche 1, Français, profondeur%20focale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- profondeur du foyer 2, fiche 1, Français, profondeur%20du%20foyer
correct, nom féminin
- profondeur de l'hypocentre 3, fiche 1, Français, profondeur%20de%20l%27hypocentre
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les déterminations de l'épicentre et de la profondeur focale sont effectuées régulièrement en diverses institutions [...] à partir de l'heure d'arrivée des ondes sismiques à quelques centaines de stations plus ou moins bien réparties sur le Globe. 4, fiche 1, Français, - profondeur%20focale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
profondeur focale; profondeur du foyer : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - profondeur%20focale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Television Arts
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- depth of focus
1, fiche 2, Anglais, depth%20of%20focus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Within a camera, the range of distances from the lens to the photo-sensitive surface within which the image is acceptably sharply defined for a given circle of confusion. 2, fiche 2, Anglais, - depth%20of%20focus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The depth of focus depends on the diameter of the circle of confusion, on the lens aperture, and on the distance between the lens and the image. 3, fiche 2, Anglais, - depth%20of%20focus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- profondeur de foyer
1, fiche 2, Français, profondeur%20de%20foyer
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans la caméra de télévision, distance entre la lentille et la plaque mosaïque qui définit l'aire de netteté de l'image. 2, fiche 2, Français, - profondeur%20de%20foyer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La profondeur de foyer représente la quantité dont on peut, sans nuire à la netteté, avancer ou reculer (l'objectif étant mis au point) le plan de la surface sensible. 3, fiche 2, Français, - profondeur%20de%20foyer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- depth of image space
1, fiche 3, Anglais, depth%20of%20image%20space
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- profondeur de foyer 1, fiche 3, Français, profondeur%20de%20foyer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :