TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROGRAMME VERIFICATION [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Government Accounting
  • Management Control
DEF

A detailed listing of the nature and extent of procedures to be carried out in a particular audit engagement.

Terme(s)-clé(s)
  • audit programme

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité publique
  • Contrôle de gestion
DEF

Liste détaillée indiquant la nature et l'étendue des contrôles que l'auditeur se propose de mettre en œuvre pour remplir la mission qui lui a été confiée.

OBS

programme d'audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
  • Contabilidad pública
  • Control de gestión
OBS

programa de fiscalización: este término se emplea en el campo de la contabilidad pública.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer program specifically designed to perform checks on other programs or on data.

OBS

checking program: term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme spécialement conçu pour effectuer des vérifications sur d'autres programmes ou sur des données.

OBS

programme de contrôle : terme normalisé par l'ISO.

OBS

programme de vérification : terme uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa de diagnóstico que examina los programas o los datos para descubrir los errores más evidentes.

CONT

Una rutina de control típica descubre los errores de ortografía y de teclado; pero por lo general no ejecuta el programa para detectar los errores de programación.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

The audit program will provide information consistently, to allow effective comparison with previous reports. This will help the organization identify problems that are specific to one location. As well, the organization can track its progress in correcting environmental problems over a period of time, if it conducts audits regularly. The frequency of audits will depend on the policy and the management requirements of the organization.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Le programme de vérification livrera une information uniforme, qui permettra une comparaison efficace avec les rapports antérieurs. Cela aidera l'organisation à reconnaître les problèmes locaux, et à suivre les progrès réalisés dans la correction des problèmes environnementaux au bout d'une certaine période. A cette fin, il faudra que les vérifications se fassent à un rythme régulier.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Information obtained from Revenue Canada, Investigations Directorate.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Information obtenue de Revenu Canada, Direction des enquêtes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Financial and Budgetary Management
Terme(s)-clé(s)
  • Audit Work Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :