TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROJET PRODUIT NOUVEAU [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1991-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

new product project: Between the realisation that new products are needed and the actual setting up of design projects come three important stages.

OBS

Creative design. If the design task represents a new situation, then the designer will not be able to reference precise design information based on previous designs as was the case for incremental designs.

OBS

The term "development project" refers to the development either of new or of improved products.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
CONT

Le démarrage effectif d'un projet de produit nouveau est nécessairement flou. (...) la première partie de la production (...) va de la naissance de l'idée de produit au lancement industriel et commercial et (...) inclut : la promotion du projet de produit dans son contexte industriel, la conception de sa fabrication (...) la conception de sa vente (...)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering
CONT

There is usually no shortage of potential products to be considered for further development and production. The problem is one of preselection or screening of many projects to determine which are most promising. ... this means the product: fills a need that is presently not served, or is served inadequately; [or] ... has a differentiating advantage over existing products such as improved features, better performance, or lower price.

Français

Domaine(s)
  • Ingénierie
CONT

(...) le produit évolue au cours de son existence. (...) il est façonné par les êtres humains (...) Cette existence commence à l'état d'embryon, sous forme d'idée de produit, apparaissant dans le subconscient d'un individu placé dans un contexte stratégique de développement industriel. Le démarrage effectif d'un projet de produit nouveau est nécessairement flou.

OBS

Voir aussi la fiche pour "idée de produit".

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :