TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PROSPECT [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour Relations
OBS

In 2003, [Calgary Vocational Services Society (CVS)] merged with Calgary Transitions to Independence [to create a new organization named Prospect Human Services].

OBS

Prospect Human Services is an innovative and principled organization offering programs and services that break down barriers preventing individuals from finding meaningful work. Prospect promotes change within employment environments by designing solutions that bring out the best in individuals, employers, and ourselves.

OBS

Mission. To reduce barriers and deliver sustainable solutions so that everyone, regardless of circumstance, can reach his or her employment potential.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Relations du travail
OBS

En 2003, Calgary Vocational Services Society (CVS) a fusionné avec Calgary Transitions to Independence afin de former un nouvel organisme nommé Prospect Human Services.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A village southwest of Halifax, in Nova Scotia.

OBS

Coordinates: 44° 28' 45" N, 63° 47' 40" W (Nova Scotia).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Village au sud-ouest d'Halifax, en Nouvelle-Écosse.

OBS

Coordonnées : 44° 28' 45" N, 63° 47' 40" O (Nouvelle-Écosse).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Geological Research and Exploration
  • Mineral Prospecting
  • Economic Geology
DEF

An area of land under exploration that has good possibilities of producing profitable minerals.

CONT

... known prospects are too small to form a significant mineral resource.

OBS

prospect: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Developed prospect.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection minière
  • Géologie économique
DEF

Zone potentiellement productive.

CONT

[...] les prospects connus sont trop petits pour constituer une ressource minérale d'importance.

OBS

Il ne s'agit pas d'une concession mais plutôt d'une partie de terrain où l'on croit découvrir un gisement de minerai ou de pétrole.

OBS

piège prospectif : terme réservé au domaine pétrolier.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Sales (Marketing)
DEF

A potential buyer or customer.

CONT

[He] called on ten prospects but failed to make a sale.

Français

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Vente
DEF

Client auquel l'entreprise prévoit vendre des marchandises ou des produits ou rendre des services si ses efforts de prospection aboutissent à des résultats concrets.

OBS

On trouve parfois l'anglicisme prospect, ainsi que le substantif prospecté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudio del mercado
  • Ventas (Comercialización)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

In the field of recruitment, a prospect is a prospective candidate for the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Dans le domaine du recrutement, un prospect est un candidat potentiel qui pourrait s'enrôler dans les Forces canadiennes.

OBS

prospect : terme en usage à la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :