TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PROSPECTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing Research
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prospect
1, fiche 1, Anglais, prospect
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prospective customer 2, fiche 1, Anglais, prospective%20customer
correct
- potential customer 3, fiche 1, Anglais, potential%20customer
correct
- prospective client 4, fiche 1, Anglais, prospective%20client
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A potential buyer or customer. 5, fiche 1, Anglais, - prospect
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[He] called on ten prospects but failed to make a sale. 5, fiche 1, Anglais, - prospect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étude du marché
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- client potentiel
1, fiche 1, Français, client%20potentiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- client éventuel 2, fiche 1, Français, client%20%C3%A9ventuel
correct, nom masculin
- client en vue 3, fiche 1, Français, client%20en%20vue
correct, nom masculin
- prospect 4, fiche 1, Français, prospect
à éviter, anglicisme, voir observation, nom masculin
- prospecté 5, fiche 1, Français, prospect%C3%A9
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Client auquel l'entreprise prévoit vendre des marchandises ou des produits ou rendre des services si ses efforts de prospection aboutissent à des résultats concrets. 5, fiche 1, Français, - client%20potentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouve parfois l'anglicisme prospect, ainsi que le substantif prospecté. 5, fiche 1, Français, - client%20potentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudio del mercado
- Ventas (Comercialización)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cliente potencial
1, fiche 1, Espagnol, cliente%20potencial
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marketing Research
- Sales (Marketing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- prospect
1, fiche 2, Anglais, prospect
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étude du marché
- Vente
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prospecté
1, fiche 2, Français, prospect%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une personne physique ou morale ayant fait l'objet d'une action de prospection. 1, fiche 2, Français, - prospect%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :