TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PRS [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
- Aerospace Equipment (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parachute recovery system
1, fiche 1, Anglais, parachute%20recovery%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PRS 2, fiche 1, Anglais, PRS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parachute recovery system; PRS: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - parachute%20recovery%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
- Matériel aérospatial (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de récupération par parachute
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20par%20parachute
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PRS 2, fiche 1, Français, PRS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de récupération par parachute; PRS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20par%20parachute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- passive receiver station
1, fiche 2, Anglais, passive%20receiver%20station
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PRS 2, fiche 2, Anglais, PRS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
passive receiver station; PRS: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - passive%20receiver%20station
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions militaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- station réceptrice passive
1, fiche 2, Français, station%20r%C3%A9ceptrice%20passive
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PRS 2, fiche 2, Français, PRS
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
station réceptrice passive; PRS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - station%20r%C3%A9ceptrice%20passive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Military Training
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- strategic intake plan
1, fiche 3, Anglais, strategic%20intake%20plan
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SIP 1, fiche 3, Anglais, SIP
correct, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
strategic intake plan; SIP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 3, Anglais, - strategic%20intake%20plan
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
establish a strategic intake plan 2, fiche 3, Anglais, - strategic%20intake%20plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Instruction du personnel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan de recrutement stratégique
1, fiche 3, Français, plan%20de%20recrutement%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- PRS 1, fiche 3, Français, PRS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les Forces armées canadiennes utilisent [...] un modèle de planification quinquennal à long terme qui tient compte de l'attrition et de la croissance. Ce modèle est ensuite analysé en détail afin de produire un plan de recrutement stratégique pour chaque groupe professionnel militaire durant l'examen annuel des groupes professionnels militaires. 2, fiche 3, Français, - plan%20de%20recrutement%20strat%C3%A9gique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plan de recrutement stratégique; PRS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 3, Français, - plan%20de%20recrutement%20strat%C3%A9gique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-06-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Statistical Methods
- Fish
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- upper stock reference point
1, fiche 4, Anglais, upper%20stock%20reference%20point
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- upper stock reference 2, fiche 4, Anglais, upper%20stock%20reference
correct
- USR 2, fiche 4, Anglais, USR
correct
- USR 2, fiche 4, Anglais, USR
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The upper stock reference point marks the boundary between the healthy and cautious zones. ... The upper stock reference point is also a target reference point that is determined by productivity objectives for the stock, broader biological considerations, and social and economic objectives for the fishery. 1, fiche 4, Anglais, - upper%20stock%20reference%20point
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Méthodes statistiques
- Poissons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point de référence supérieur du stock
1, fiche 4, Français, point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sup%C3%A9rieur%20du%20stock
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- point de référence supérieur 2, fiche 4, Français, point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
- PRS 2, fiche 4, Français, PRS
correct, nom masculin
- PRS 2, fiche 4, Français, PRS
- niveau de référence supérieur 3, fiche 4, Français, niveau%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sup%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le point de référence supérieur du stock indique la limite entre la zone saine et la zone de prudence. 1, fiche 4, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sup%C3%A9rieur%20du%20stock
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Lorsque la taille d'un stock de poissons est en deçà de ce point, le taux d'exploitation autorisé doit être progressivement réduit de façon à éviter de graves dommages au stock. Le niveau de référence supérieur est aussi un point de référence cible qui est déterminé par les objectifs de productivité pour le stock, des considérations biologiques plus larges, ainsi que des objectifs sociaux et économiques pour la pêche. 3, fiche 4, Français, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20sup%C3%A9rieur%20du%20stock
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-06-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic withdrawal plan
1, fiche 5, Anglais, automatic%20withdrawal%20plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- systematic withdrawal plan 2, fiche 5, Anglais, systematic%20withdrawal%20plan
correct
- SWP 1, fiche 5, Anglais, SWP
correct
- SWP 1, fiche 5, Anglais, SWP
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A plan that automatically redeems mutual fund units from an investors account at predetermined intervals and amounts, e.g. $500 of units could be redeemed once every month and deposited directly into the investor's bank account, or sent to their address via a cheque. 1, fiche 5, Anglais, - automatic%20withdrawal%20plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan de retraits systématiques
1, fiche 5, Français, plan%20de%20retraits%20syst%C3%A9matiques
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- plan de retrait systématique 2, fiche 5, Français, plan%20de%20retrait%20syst%C3%A9matique
correct, nom masculin
- PRS 1, fiche 5, Français, PRS
correct, nom masculin
- PRS 1, fiche 5, Français, PRS
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Encaissez chaque mois une portion fixe de vos parts de fonds communs de placement grâce au plan de retraits systématiques (PRS) de TD Waterhouse. 1, fiche 5, Français, - plan%20de%20retraits%20syst%C3%A9matiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-08-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- survivor income benefit
1, fiche 6, Anglais, survivor%20income%20benefit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SIB 2, fiche 6, Anglais, SIB
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- survivor's income benefit 3, fiche 6, Anglais, survivor%27s%20income%20benefit
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A monthly payment to the survivor. 4, fiche 6, Anglais, - survivor%20income%20benefit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prestation du revenu aux survivants
1, fiche 6, Français, prestation%20du%20revenu%20aux%20survivants
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PRS 2, fiche 6, Français, PRS
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-12-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- perceptual representation system
1, fiche 7, Anglais, perceptual%20representation%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- PRS 2, fiche 7, Anglais, PRS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- perceptual representational system 3, fiche 7, Anglais, perceptual%20representational%20system
correct
- PRS 3, fiche 7, Anglais, PRS
correct
- PRS 3, fiche 7, Anglais, PRS
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A collection of domain-specific modules that operate on perceptual information about the form and structure of words and objects. 4, fiche 7, Anglais, - perceptual%20representation%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
Fiche 7, La vedette principale, Français
- système de représentation perceptive
1, fiche 7, Français, syst%C3%A8me%20de%20repr%C3%A9sentation%20perceptive
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- PRS 1, fiche 7, Français, PRS
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Classe de sous-systèmes qui traitent et représentent l'information relative à la forme et à la structure des mots et des objets, mais non à leur signification. 1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20repr%C3%A9sentation%20perceptive
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Dans beaucoup de textes français sur la mémoire, on trouve le sigle PRS qui est en fait le sigle pour l'équivalent perceptual recognition system, terme proposé par Tulving and Schacter. 2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20repr%C3%A9sentation%20perceptive
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Space Centres
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- safety officer's console
1, fiche 8, Anglais, safety%20officer%27s%20console
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
One of the famous stories at Camp Happiness was about the blast deflectors at the Cape Canaveral launch pad. Apparently, the first time a bird was launched, the fin mounted ARW-59 Command Guidance (Range Safety) antennae blew off and down into the tunnel. The debris blew out the tube and up into the overhead power lines, causing loss of power at the entire complex, particularly the Range Safety Officer's Console. While the missile was last seen disappearing into the cloud cover headed down range, a piece of the honeycomb wing washed up on the Florida beach not long after, proving the "Fail Safe" backup system had destructed the bird in flight. 2, fiche 8, Anglais, - safety%20officer%27s%20console
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- safety officer console
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Centres spatiaux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pupitre responsable sauvegarde
1, fiche 8, Français, pupitre%20responsable%20sauvegarde
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PRS 1, fiche 8, Français, PRS
nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- pupitre responsable de sauvegarde
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Informatics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- SIGNET Renewal Project 1, fiche 9, Anglais, SIGNET%20Renewal%20Project
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
SIGNET: [Secure Integrated Global Network] 1, fiche 9, Anglais, - SIGNET%20Renewal%20Project
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Informatique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Projet de renouvellement du SIGNET
1, fiche 9, Français, Projet%20de%20renouvellement%20du%20SIGNET
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- PRS 1, fiche 9, Français, PRS
nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Transport of Goods
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Special Field Projects 1, fiche 10, Anglais, Special%20Field%20Projects
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Transport de marchandises
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Projets régionaux spéciaux
1, fiche 10, Français, Projets%20r%C3%A9gionaux%20sp%C3%A9ciaux
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- PRS 1, fiche 10, Français, PRS
nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source : C-83, Transport des marchandises par eau, mai 1995. 1, fiche 10, Français, - Projets%20r%C3%A9gionaux%20sp%C3%A9ciaux
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-05-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- primary reference source 1, fiche 11, Anglais, primary%20reference%20source
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 11, La vedette principale, Français
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-10-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- stock adjustment voucher 1, fiche 12, Anglais, stock%20adjustment%20voucher
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pièce de rajustement des stocks
1, fiche 12, Français, pi%C3%A8ce%20de%20rajustement%20des%20stocks
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-08-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Climate Change
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Permanent Representatives of Members with WMO
1, fiche 13, Anglais, Permanent%20Representatives%20of%20Members%20with%20WMO
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- PR's 1, fiche 13, Anglais, PR%27s
correct
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Changements climatiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Représentants permanents des Membres de l'OMM
1, fiche 13, Français, Repr%C3%A9sentants%20permanents%20des%20Membres%20de%20l%27OMM
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
- PR's 1, fiche 13, Français, PR%27s
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme, équivalent et sigles sont tirés du fichier d'acronymes de la section Environnement de Montréal. 1, fiche 13, Français, - Repr%C3%A9sentants%20permanents%20des%20Membres%20de%20l%27OMM
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-07-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- ground reference place
1, fiche 14, Anglais, ground%20reference%20place
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- GRP 1, fiche 14, Anglais, GRP
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Earth-moving machinery terminology - pipelayers. 2, fiche 14, Anglais, - ground%20reference%20place
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- plan de référence au sol
1, fiche 14, Français, plan%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20au%20sol
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- PRS 2, fiche 14, Français, PRS
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations. 3, fiche 14, Français, - plan%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20au%20sol
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :