TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The minimum sight distance on highways that must be available to enable the driver of one vehicle to pass another vehicle safely and comfortably.  4, fiche 1, Anglais, - passing%20sight%20distance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

overtaking sight distance: term proposed by the World Road Association.  5, fiche 1, Anglais, - passing%20sight%20distance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distance de visibilité nécessaire à un conducteur dont le véhicule roule à une vitesse donnée pour dépasser en toute sécurité un autre véhicule.  3, fiche 1, Français, - distance%20de%20visibilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9passement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

distance de visibilité de dépassement : terme et définition recommandés par l'Office québécois de la langue française (1980).  4, fiche 1, Français, - distance%20de%20visibilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9passement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

distance de visibilité de dépassement : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  5, fiche 1, Français, - distance%20de%20visibilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9passement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distancia de visibilidad mínima necesaria para que un conductor, cuyo vehículo circula a una velocidad dada (velocidad de proyecto), puede adelantar a otro vehículo con seguridad.  2, fiche 1, Espagnol, - distancia%20de%20visibilidad%20de%20adelantamiento

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

distancia de visibilidad de adelantamiento: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, fiche 1, Espagnol, - distancia%20de%20visibilidad%20de%20adelantamiento

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

divisional medical station; DMS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 2, Anglais, - division%20medical%20station

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

poste sanitaire de division; PSD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 2, Français, - poste%20sanitaire%20de%20division

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A [programme] of the Department of National Defence, which contains departmentally-approved activities and projects, in resource terms, over time, in satisfaction of government policy.  3, fiche 3, Anglais, - Defence%20Services%20Programme

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Defence Services Programme; DSP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 3, Anglais, - Defence%20Services%20Programme

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Programme du ministère de la Défense nationale qui comprend l'ensemble des activités et projets exprimés sous forme de ressources pour une période prévue, qui visent à répondre aux politiques du gouvernement, et qui ont reçu l'approbation de planification, l'approbation de principe ou l'entière approbation du Ministère.  3, fiche 3, Français, - Programme%20des%20services%20de%20la%20D%C3%A9fense

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Programme des services de la Défense; PSD : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, fiche 3, Français, - Programme%20des%20services%20de%20la%20D%C3%A9fense

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

prestation de décès : somme versée ou série de paiements versés, souvent à un survivant, mais aussi parfois à une succession, au décès du cotisant au régime de retraite.  3, fiche 4, Français, - prestation%20suppl%C3%A9mentaire%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Discovery Grants Program (DGP) is NSERC’s [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada's] flagship and largest program.  2, fiche 5, Anglais, - Discovery%20Grants%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programme phare du CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada], le Programme de subventions à la découverte (SD) constitue également son plus important programme.  2, fiche 5, Français, - Programme%20de%20subventions%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9couverte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Depository Services Program (DSP) is administered by Public Works and Government Services Canada, Communication Group. The DSP was established in 1927 ... Its primary objective is to ensure that Canadians have ready and equal access to federal government information. The DSP achieves this objective by supplying these materials to a network of more than 650 libraries in Canada and to another 100 institutions around the world holding collections of Canadian government publications.  2, fiche 6, Anglais, - Depository%20Services%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des services de dépôt (PSD) est administré par Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada, Groupe Communication Canada. Le PSD a été établi en 1927. Le mandat principal du PSD est de voir à ce que les Canadiens aient un accès immédiat et légal à l'information diffusée par le gouvernement fédéral. Le PSD réalise cela en fournissant ces documents à un réseau de plus de 700 bibliothèques et quelques 148 autres établissements dans le monde qui ont des collections de publications du gouvernement du Canada.  2, fiche 6, Français, - Programme%20des%20services%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Service where a member's compulsory release date is not associated with the member's retirement age or length of service.  1, fiche 7, Anglais, - fixed%20period%20of%20service

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Période de service pour laquelle la date de libération obligatoire du militaire n'est pas liée à l'âge de sa retraite, ni à la durée de son service.  1, fiche 7, Français, - p%C3%A9riode%20de%20service%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, fiche 8, Anglais, - South%20and%20Southeast%20Asia%20Bureau

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  3, fiche 8, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%20et%20du%20Sud%2DEst

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

POL: petroleum, oils and lubricants.  2, fiche 9, Anglais, - POL%20storage%20depot

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A simple and economical method of producing heat and domestic hot water, the Direct Solar Floor (DSF) consists of three elements; solar collectors, which transform the sun's rays into heat, tiling in which the heat-bearing fluid circulates and a transfer unit which manages the house heating and the production of domestic hot water.  1, fiche 10, Anglais, - direct%20solar%20floor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

PSD : abréviation de la technique de plancher solaire direct où la chaleur du soleil est captée par des capteurs puis envoyée dans une dalle chauffante. Une dalle chauffante est une dalle en maçonnerie (béton) intégrant les tuyaux pour le chauffage basse température. Le réseau de distribution d'un PSD est un système de canalisations répartissant la chaleur dans les dalles des différentes pièces en fonction des besoins.  2, fiche 10, Français, - plancher%20solaire%20direct

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Le «plancher solaire direct (PSD)» est une technique de chauffage solaire élaborée à l'École supérieure des ingénieurs de Marseille dans les années 70. [...] Le principe est simple : le fluide, réchauffé dans les capteurs solaires, circule directement (sans passer par un échangeur ou par un ballon de stockage) dans un plancher chauffant. Le plancher chauffant, qui n'est qu'une dalle en béton, joue la rôle de stockage de la chaleur. Son inertie permet de restituer en soirée l'énergie accumulée pendant la journée. [texte suivi d'une illustration]  3, fiche 10, Français, - plancher%20solaire%20direct

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[UNIDO/IPC]. United Nations Industrial Development Organization/Industrial Partnership Council.  1, fiche 11, Anglais, - Private%20Sector%20Development%20Branch

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Tiré de la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes modifiée en 1993. Titre de la partie II de la Loi.  2, fiche 13, Français, - prestations%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20suppl%C3%A9mentaires

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A component of Canada Post's Health Promotion Programs which periodically educates employees on the dangers of the use of illicit drugs and the abuse of alcohol, medication and mood-altering substances  3, fiche 14, Anglais, - Drug%20Awareness%20Program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Élément des programmes de promotion de la santé de la Société canadienne des postes qui renseigne périodiquement les employés sur les dangers de l'usage de drogues illicites et la consommation abusive d'alcool, de médicaments et de substances psychotropes  3, fiche 14, Français, - Programme%20de%20sensibilisation%20aux%20drogues

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Supersedes "Preventive Dentistry Program". LCol Lemieux - DDTS.  1, fiche 15, Anglais, - Dental%20Care%20Program

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

of the Agency for Cultural and Technical Cooperation.  1, fiche 16, Anglais, - Special%20Development%20Program

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

de l'Agence de coopération culturelle et technique.  1, fiche 16, Français, - Programme%20sp%C3%A9cial%20de%20d%C3%A9veloppement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol