TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUISSANCE TRAITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Public Law
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- treaty power
1, fiche 1, Anglais, treaty%20power
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Usually in plural. 2, fiche 1, Anglais, - treaty%20power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit international public
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puissance à traité
1, fiche 1, Français, puissance%20%C3%A0%20trait%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pays à traité 2, fiche 1, Français, pays%20%C3%A0%20trait%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression traditionnelle par laquelle on a désigné les États qui bénéficiaient en Chine, pour leurs nationaux, de privilèges exceptionnels notamment en matière de juridiction. 1, fiche 1, Français, - puissance%20%C3%A0%20trait%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habituellement au pluriel. 3, fiche 1, Français, - puissance%20%C3%A0%20trait%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional público
- Relaciones internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- potencia contratante
1, fiche 1, Espagnol, potencia%20contratante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- potencia signataria 2, fiche 1, Espagnol, potencia%20signataria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las potencias contratantes limitarán, teniendo en cuenta las diferencias de sus transacciones comerciales, el número de ciudades, puertos u otras localidades por las cuales sea permitida la exportación o la importación del opio en bruto. 1, fiche 1, Espagnol, - potencia%20contratante
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- treaty-powers 1, fiche 2, Anglais, treaty%2Dpowers
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- treaty powers
- treaty power
- treaty-power
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puissances à traité
1, fiche 2, Français, puissances%20%C3%A0%20trait%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- États contractants 1, fiche 2, Français, %C3%89tats%20contractants
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- puissance à traité
- État contractant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :