TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUITS EXPLORATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Tests (Construction)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trial pit
1, fiche 1, Anglais, trial%20pit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- test pit 2, fiche 1, Anglais, test%20pit
correct
- exploratory pit 3, fiche 1, Anglais, exploratory%20pit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A trial pit (or test pit) is an excavation [in the] ground in order to study or sample the composition and structure of the subsurface, usually dug during a site investigation, a soil survey or a geological survey. 4, fiche 1, Anglais, - trial%20pit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Test pits for examining or sampling soils in situ range from shallow manual or machine excavations to deep, sheeted, and braced pits. 5, fiche 1, Anglais, - trial%20pit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Essais du sol (Construction)
- Mécanique des sols
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puits d'exploration
1, fiche 1, Français, puits%20d%27exploration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- puits de reconnaissance 2, fiche 1, Français, puits%20de%20reconnaissance
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les puits de reconnaissance constituent le meilleur moyen d'investigation puisqu'ils permettent l'examen direct et les essais in situ, mais leur réalisation, surtout si le nombre à prévoir est important, présente des contraintes [...] : coût, appropriation et libération du terrain à construire, couches d'assise à grande profondeur, présence d'eau, etc. 3, fiche 1, Français, - puits%20d%27exploration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineral Prospecting
- Boring and Drilling (Mines)
- Oil Drilling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exploratory hole
1, fiche 2, Anglais, exploratory%20hole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- exploratory drill hole 2, fiche 2, Anglais, exploratory%20drill%20hole
correct
- exploration well 3, fiche 2, Anglais, exploration%20well
correct
- exploratory well 4, fiche 2, Anglais, exploratory%20well
correct
- test well 5, fiche 2, Anglais, test%20well
correct
- prospecting borehole 6, fiche 2, Anglais, prospecting%20borehole
- exploration borehole 7, fiche 2, Anglais, exploration%20borehole
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A well drilled either in search of an as-yet-undiscovered pool of oil or gas (a wildcat well) or to extend greatly the limits of a known pool. 8, fiche 2, Anglais, - exploratory%20hole
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cores are usually taken on exploration wells and early development wells. 9, fiche 2, Anglais, - exploratory%20hole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exploratory wells may be classified as (1) wildcat, drilled in an unproven area; (2) field extension or step-out, drilled in an unproven area to extend the proved limits of a field; or (3) deep test, drilled within a field area but to unproven deeper zones. 8, fiche 2, Anglais, - exploratory%20hole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prospection minière
- Sondage et forage miniers
- Forage des puits de pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forage d'exploration
1, fiche 2, Français, forage%20d%27exploration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sondage d'exploration 2, fiche 2, Français, sondage%20d%27exploration
correct, nom masculin
- forage de reconnaissance 3, fiche 2, Français, forage%20de%20reconnaissance
correct, nom masculin
- puits de reconnaissance 4, fiche 2, Français, puits%20de%20reconnaissance
correct, nom masculin
- puits d'exploration 5, fiche 2, Français, puits%20d%27exploration
correct, nom masculin
- puits d'essai 4, fiche 2, Français, puits%20d%27essai
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Puits, autre qu'un puits de développement, foré dans le but de trouver du pétrole ou du gaz ou de recueillir des renseignements géologiques. 6, fiche 2, Français, - forage%20d%27exploration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prospección minera
- Sondeo y perforación (Minas)
- Perforación de pozos petrolíferos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agujero de exploración
1, fiche 2, Espagnol, agujero%20de%20exploraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineral Prospecting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- prospect hole
1, fiche 3, Anglais, prospect%20hole
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- prospect well 2, fiche 3, Anglais, prospect%20well
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... any shaft, pit, adit, drift, tunnel, or drill hole made for the purpose of prospecting mineral-bearing ground. 1, fiche 3, Anglais, - prospect%20hole
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prospection minière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- puits d'exploration
1, fiche 3, Français, puits%20d%27exploration
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- puits de recherche 2, fiche 3, Français, puits%20de%20recherche
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Prospección minera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pozo de exploración
1, fiche 3, Espagnol, pozo%20de%20exploraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineral Prospecting
- Preparatory Mining Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- exploration shaft
1, fiche 4, Anglais, exploration%20shaft
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Before diamond drilling became as usual a method of testing as it is today, exploration shafts and adits were more common during initial stages than they are now. They were often driven with hand steel, and many were just wide enough for a man to work in or crawl through. 2, fiche 4, Anglais, - exploration%20shaft
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prospection minière
- Travaux préparatoires (Exploitation minière)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- puits d'exploration
1, fiche 4, Français, puits%20d%27exploration
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :