TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PUITS PRODUCTEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- producing well
1, fiche 1, Anglais, producing%20well
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- producing wellbore 2, fiche 1, Anglais, producing%20wellbore
correct
- producer 3, fiche 1, Anglais, producer
correct
- production well 4, fiche 1, Anglais, production%20well
correct
- producer well 5, fiche 1, Anglais, producer%20well
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A well from which oil or gas is obtained in commercial quantities. 3, fiche 1, Anglais, - producing%20well
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The success ratio in modern drilling has been about one producing well out of nine wildcat wells. 6, fiche 1, Anglais, - producing%20well
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the lease is the place on which producing wells, stock tanks, ... and other production equipment are located. 7, fiche 1, Anglais, - producing%20well
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
... high rates of sand production ... have always been a major problem in the Lloydminster area ... It appears that attempts to control sand production also limit entry of fluid into the producing wellbore. 2, fiche 1, Anglais, - producing%20well
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puits de production
1, fiche 1, Français, puits%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- puits producteur 2, fiche 1, Français, puits%20producteur
nom masculin
- puits productif 2, fiche 1, Français, puits%20productif
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce cycle (d'injection de vapeur) peut être répété un certain nombre de fois [...]. L'injection peut aussi s'effectuer de façon continue : injection par des puits d'injection vers des puits de production. 3, fiche 1, Français, - puits%20de%20production
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción petrolera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pozo productivo
1, fiche 1, Espagnol, pozo%20productivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Pozo] que, convenientemente entubado y equipado, da regularmente petróleo o gas natural. 1, fiche 1, Espagnol, - pozo%20productivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Geothermal Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- production well
1, fiche 2, Anglais, production%20well
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- production borehole 2, fiche 2, Anglais, production%20borehole
correct
- production bore 3, fiche 2, Anglais, production%20bore
- extraction well 4, fiche 2, Anglais, extraction%20well
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Borehole which produces geothermal water. 2, fiche 2, Anglais, - production%20well
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The geothermal water is pumped out from a production borehole and reinjected into the aquifer after the energy is extracted. 2, fiche 2, Anglais, - production%20well
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Énergie géothermique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puits producteur
1, fiche 2, Français, puits%20producteur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- puits de production 2, fiche 2, Français, puits%20de%20production
correct, nom masculin
- puits d'extraction 1, fiche 2, Français, puits%20d%27extraction
correct, nom masculin
- sondage de production 3, fiche 2, Français, sondage%20de%20production
nom masculin
- puits d'exhaure 4, fiche 2, Français, puits%20d%27exhaure
nom masculin, rare
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Puits par lequel l'eau géothermale est produite. 4, fiche 2, Français, - puits%20producteur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'eau géothermale pompée au puits de production est réinjectée après extraction de ses calories dans la nappe aquifère [...] 4, fiche 2, Français, - puits%20producteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Energía geotérmica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pozo de producción
1, fiche 2, Espagnol, pozo%20de%20producci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pozo de extracción 1, fiche 2, Espagnol, pozo%20de%20extracci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :