TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PULVERISATION AEROSOL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerosol spraying
1, fiche 1, Anglais, aerosol%20spraying
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aerosol spraying: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - aerosol%20spraying
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pulvérisation en aérosol
1, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risation%20en%20a%C3%A9rosol
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pulvérisation en aérosol : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risation%20en%20a%C3%A9rosol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bioengineering
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aerosolization
1, fiche 2, Anglais, aerosolization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aerosolisation 2, fiche 2, Anglais, aerosolisation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The mixing and dispersal of a test substance in the air as a fine spray of colloidal-sized particles. 3, fiche 2, Anglais, - aerosolization
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The possible routes of exposure by inhalation are by intranasal or intratracheal instillation, or via aerosols. The preferred route of exposure is via intranasal instillation; dosing by aerosolization is typically the least acceptable route because of the difficulty in achieving an appropriate dose. 3, fiche 2, Anglais, - aerosolization
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The performance of ... compressors ... was studied in combination with [a] recommended ... nebuliser for the aerosolisation of a marketed tobramycin solution .... The droplet size distribution of the generated aerosol was measured with laser diffraction technique. 2, fiche 2, Anglais, - aerosolization
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
There is ... the potential to immunize through aerosolization of the harmless engineered C. crescentus strain to deliver the rPA-IV via a route more indicative of an inhalation anthrax challenge. 4, fiche 2, Anglais, - aerosolization
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Immunize through aerosolization. 5, fiche 2, Anglais, - aerosolization
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Dosing by aerosolization. 5, fiche 2, Anglais, - aerosolization
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technique biologique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aérosolisation
1, fiche 2, Français, a%C3%A9rosolisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pulvérisation en aérosol 2, fiche 2, Français, pulv%C3%A9risation%20en%20a%C3%A9rosol
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange et dispersion d'une substance d'essai dans l'air, sous forme de pulvérisation fine de particules colloïdales. 2, fiche 2, Français, - a%C3%A9rosolisation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'instillation nasale ou trachéale et l'aérosolisation constituent des modes d'exposition possibles par inhalation. 2, fiche 2, Français, - a%C3%A9rosolisation
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Bacillus anthracis est la bactérie sporulée responsable de la maladie du charbon. [...] Une immunisation serait [...] possible par aérosolisation de la souche inoffensive de C. crescentus modifiée pour produire l'APr IV apr une voie ressemblant davantage à une provocation par inhalation. 3, fiche 2, Français, - a%C3%A9rosolisation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Administrer par aérosolisation. 4, fiche 2, Français, - a%C3%A9rosolisation
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Appareillage d'aérosolisation. 4, fiche 2, Français, - a%C3%A9rosolisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :