TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PULVERULENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pulverulent
1, fiche 1, Anglais, pulverulent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the particles of a mineral are very minute, and cohere very slightly, or not at all, it is said to be pulverulent, or in the pulverulent state. 2, fiche 1, Anglais, - pulverulent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pulvérulent
1, fiche 1, Français, pulv%C3%A9rulent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pulverulento 1, fiche 1, Espagnol, pulverulento
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pulveriforme 1, fiche 1, Espagnol, pulveriforme
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
- Paleontology
- Morphology and General Physiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pulverulent
1, fiche 2, Anglais, pulverulent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Covered with powder or dust ... 2, fiche 2, Anglais, - pulverulent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Paléontologie
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pulvérulent
1, fiche 2, Français, pulv%C3%A9rulent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couvert d'une sorte de poussière. 2, fiche 2, Français, - pulv%C3%A9rulent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Paleontología
- Morfología y fisiología general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pulverulento 1, fiche 2, Espagnol, pulverulento
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- pulveriforme 1, fiche 2, Espagnol, pulveriforme
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Tests (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cohesionless
1, fiche 3, Anglais, cohesionless
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- noncohesive 1, fiche 3, Anglais, noncohesive
correct
- frictional 1, fiche 3, Anglais, frictional
correct
- non-cohesive 2, fiche 3, Anglais, non%2Dcohesive
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of a soil that has relatively low shear strength when air-dried and low cohesion when wet, e.g. a sandy soil. 1, fiche 3, Anglais, - cohesionless
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Essais du sol (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pulvérulent
1, fiche 3, Français, pulv%C3%A9rulent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sans cohésion 2, fiche 3, Français, sans%20coh%C3%A9sion
correct
- non cohérent 3, fiche 3, Français, non%20coh%C3%A9rent
correct
- grenu 4, fiche 3, Français, grenu
correct
- granulaire 4, fiche 3, Français, granulaire
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) les sables ne possèdent pas de cohésion : ce sont des sols pulvérulents. 1, fiche 3, Français, - pulv%C3%A9rulent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :