TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PUR-SANG CONCOURS HIPPIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thoroughbred show horse
1, fiche 1, Anglais, thoroughbred%20show%20horse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- purebred show horse 1, fiche 1, Anglais, purebred%20show%20horse
voir observation, générique
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thoroughbred for one of the various types of horse shows. 2, fiche 1, Anglais, - thoroughbred%20show%20horse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It could be a horse registered in a contest to determine the best of a horse type or a horse participating in any equestrian event in which thoroughbreds are racing : dressage, show jumping, three-day event, cross-country (cross races), or mounted horse races (flat races). 2, fiche 1, Anglais, - thoroughbred%20show%20horse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A thoroughbred is a purebred but other types of horses can be purebreds. 2, fiche 1, Anglais, - thoroughbred%20show%20horse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pur-sang de concours hippique
1, fiche 1, Français, pur%2Dsang%20de%20concours%20hippique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cheval pur-sang pour l'une ou l'autre des épreuves dites «concours hippique». 2, fiche 1, Français, - pur%2Dsang%20de%20concours%20hippique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il peut s'agir d'un cheval participant au concours pour déterminer la bête représentant le mieux sa race, ou du cheval inscrit à toute épreuve de sports équestres dans laquelle des pur-sang prennent le départ : dressage, saut d'obstacles, concours complet, cross-country (courses de cross), courses montées (courses sur le plat). 2, fiche 1, Français, - pur%2Dsang%20de%20concours%20hippique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :