TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PURETE GENETIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- genetic purety
1, fiche 1, Anglais, genetic%20purety
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trueness to type or variety, usually referring to seed. 2, fiche 1, Anglais, - genetic%20purety
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The terms "varietal purity" and "genetic purity" were once synonyms and are sometimes still used as such but there may be reasons to clearly differentiate between the two. Varietal purity is perhaps best described as relative phenotypic uniformity whereas genetic purity relates specifically to the DNA and RNA of plants. 3, fiche 1, Anglais, - genetic%20purety
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Designation used at the Canadian Grain Commission, in the field of cereal terminology. 4, fiche 1, Anglais, - genetic%20purety
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pureté génétique
1, fiche 1, Français, puret%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conformité au type ou à la variété, ordinairement en parlant d'une semence. 2, fiche 1, Français, - puret%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les expressions «pureté variétale» et «pureté génétique» ont déjà été synonymes et elles sont parfois encore utilisées de la sorte, mais on peut être justifié de les distinguer nettement l'une de l'autre. La pureté variétale se décrit peut-être le mieux par la notion d'uniformité phénotypique relative, tandis que la pureté génétique concerne spécifiquement l'ADN et l'ARN des végétaux. 3, fiche 1, Français, - puret%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Désignation en usage à la Commission canadienne des grains. 4, fiche 1, Français, - puret%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Producción vegetal
- Economía agrícola
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pureza genética
1, fiche 1, Espagnol, pureza%20gen%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proporción de semillas en un lote que corresponde a la variedad declarada. 1, fiche 1, Espagnol, - pureza%20gen%C3%A9tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genetics
- Plant and Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- trueness to type
1, fiche 2, Anglais, trueness%20to%20type
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- trueness-to-type 2, fiche 2, Anglais, trueness%2Dto%2Dtype
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Like the parental type, without change, as a variety which breeds true. 3, fiche 2, Anglais, - trueness%20to%20type
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génétique
- Cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pureté génétique
1, fiche 2, Français, puret%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- authenticité 1, fiche 2, Français, authenticit%C3%A9
correct, nom féminin
- stabilité génétique 2, fiche 2, Français, stabilit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom féminin
- authenticité du type 3, fiche 2, Français, authenticit%C3%A9%20du%20type
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple d'une variété végétale 1, fiche 2, Français, - puret%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Genetics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- genetic purity
1, fiche 3, Anglais, genetic%20purity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Trueness to type or variety, usually referring to seed. 1, fiche 3, Anglais, - genetic%20purity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pureté génétique
1, fiche 3, Français, puret%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conformité au type ou à la variété, ordinairement en parlant d'une semence. 1, fiche 3, Français, - puret%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :