TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PURPURA THROMBOPENIQUE IDIOPATHIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- idiopathic thrombocytopenic purpura
1, fiche 1, Anglais, idiopathic%20thrombocytopenic%20purpura
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ITP 1, fiche 1, Anglais, ITP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A condition in which the body produces antibodies against the platelets in the blood, the cells responsible for blood clotting. 1, fiche 1, Anglais, - idiopathic%20thrombocytopenic%20purpura
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ITP is very common in HIV-infected people 1, fiche 1, Anglais, - idiopathic%20thrombocytopenic%20purpura
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- purpura thrombopénique idiopathique
1, fiche 1, Français, purpura%20thrombop%C3%A9nique%20idiopathique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PTI 2, fiche 1, Français, PTI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les purpuras thrombopéniques idiopathiques [fréquents au cours de l'infection par le V.I.H.] sont liés à la destruction des plaquettes sanguines par des autoanticorps antiplaquettes par opsonisation dans le foie et surtout la rate (en présence de C3). Lorsque la thrombopénie est sévère, on peut observer des hémorragies. La thrombopénie succède souvent à une infection virale, surtout chez l'enfant, et on discute alors le rôle de la fixation du virus sur les plaquettes. 2, fiche 1, Français, - purpura%20thrombop%C3%A9nique%20idiopathique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trombocitopenia púrpura
1, fiche 1, Espagnol, trombocitopenia%20p%C3%BArpura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- púrpura trombocitopénica 1, fiche 1, Espagnol, p%C3%BArpura%20trombocitop%C3%A9nica
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Número bajo de plaquetas en la sangre, debido a que el organismo produce anticuerpos que las atacan. 1, fiche 1, Espagnol, - trombocitopenia%20p%C3%BArpura
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Padecimiento común en las personas con VIH. 1, fiche 1, Espagnol, - trombocitopenia%20p%C3%BArpura
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :