TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PUTSCH [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Science (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coup d'état
1, fiche 1, Anglais, coup%20d%27%C3%A9tat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- putsch 2, fiche 1, Anglais, putsch
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sudden attempt by a small group of people to take over the government usually through violence. 3, fiche 1, Anglais, - coup%20d%27%C3%A9tat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plural: coups d'état. 3, fiche 1, Anglais, - coup%20d%27%C3%A9tat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coup d’État
1, fiche 1, Français, coup%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- putsch 2, fiche 1, Français, putsch
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soulèvement opéré par un clan militaire ou un groupe politique armé pour s'emparer du pouvoir par la force. 3, fiche 1, Français, - coup%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
putschs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - coup%20d%26rsquo%3B%C3%89tat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- golpe de Estado
1, fiche 1, Espagnol, golpe%20de%20Estado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] actuación violenta y rápida, generalmente por fuerzas militares o rebeldes, por la que un grupo determinado se apodera o intenta apoderarse de los resortes del gobierno de un Estado, desplazando a las autoridades existentes. 1, fiche 1, Espagnol, - golpe%20de%20Estado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
golpe de Estado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el sustantivo "putsch" se traduce al español como "golpe de Estado" [...] 1, fiche 1, Espagnol, - golpe%20de%20Estado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :