TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PYOMETRITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyometra
1, fiche 1, Anglais, pyometra
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
What is pyometra? ... Pyometra is a secondary infection due to hormonal changes in a female's reproductive tract. Following estrus (heat), progesterone levels remain elevated for several weeks, stimulating the uterine lining to thicken in preparation for pregnancy. If pregnancy does not occur for several estrus cycles, the lining increases in thickness until cysts form in the uterus. This condition is called cystic endometrial hyperplasia. The thickened cystic lining secretes fluids, creating an ideal environment where bacteria can grow. 1, fiche 1, Anglais, - pyometra
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
High progesterone levels, as well as blood cells inhibited from entering the uterus during estrus, are a combination of factors which can often lead to life-threatening infection. 2, fiche 1, Anglais, - pyometra
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyomètre
1, fiche 1, Français, pyom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pyométrite 2, fiche 1, Français, pyom%C3%A9trite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pyomètre est une accumulation de pus dans l’utérus. Ceci est plus fréquent chez les chiennes que les chattes et concerne le plus souvent les animaux âgés. 3, fiche 1, Français, - pyom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piómetra
1, fiche 1, Espagnol, pi%C3%B3metra
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- piometrio 1, fiche 1, Espagnol, piometrio
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :