TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
PYRITE FER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyrite
1, fiche 1, Anglais, pyrite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fool's gold 2, fiche 1, Anglais, fool%27s%20gold
correct, voir observation, familier
- fools' gold 3, fiche 1, Anglais, fools%27%20gold
correct, voir observation, familier
- mundic 4, fiche 1, Anglais, mundic
correct, voir observation
- iron pyrite 4, fiche 1, Anglais, iron%20pyrite
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pale-bronze or brass-yellow isometric mineral which has a brilliant metallic luster and crystallizes in cubes, octahedrons, or pyritohedrons. 5, fiche 1, Anglais, - pyrite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Drillers often use "mundic" to designate pyrite. 6, fiche 1, Anglais, - pyrite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pyrite ... is so often mistaken for gold that it is popularly known as "fools' gold." 7, fiche 1, Anglais, - pyrite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: FeS2 5, fiche 1, Anglais, - pyrite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyrite
1, fiche 1, Français, pyrite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pyrite de fer 2, fiche 1, Français, pyrite%20de%20fer
nom féminin, moins fréquent
- or des fous 3, fiche 1, Français, or%20des%20fous
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système cristallin cubique de couleur jaune se présentant généralement en cubes, octaèdres ou dodécaèdres, dans des filons hydrothermaux et diverses roches. 4, fiche 1, Français, - pyrite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La pyrite [...] ressemble à l'or, autrefois on l'appelait «l'or des fous». Elle tire son nom du grec «purithés lithos» qui signifie pierre à feu. 5, fiche 1, Français, - pyrite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Une autre variété de même formule, mais appartenant au système orthorhombique, constitue la pyrite blanche ou marcassite. 6, fiche 1, Français, - pyrite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : FeS2 4, fiche 1, Français, - pyrite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pirita
1, fiche 1, Espagnol, pirita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mineral del grupo de los sulfuros que cristaliza en el sistema cúbico, en cubos de caras estriadas, en octaedros o en pentadodecaedros, formando también agregados masivos. 1, fiche 1, Espagnol, - pirita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es mineral muy pesado, tiene dureza entre 6 y 7 y presenta color amarillo dorado característico, con brillo metálico. 1, fiche 1, Espagnol, - pirita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: FeS2 2, fiche 1, Espagnol, - pirita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :