TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PYROLUSITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyrolusite
1, fiche 1, Anglais, pyrolusite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A soft, iron-black or dark steel-gray, tetragonal mineral [which] is the most important ore of manganese and is dimorphous with ramsdellite. 2, fiche 1, Anglais, - pyrolusite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pyrolusite is generally massive or reniform, sometimes with a fibrous or radiate structure. 2, fiche 1, Anglais, - pyrolusite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: MnO2 3, fiche 1, Anglais, - pyrolusite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyrolusite
1, fiche 1, Français, pyrolusite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral de manganèse (oxyde) du système cristallin orthorhombique. 2, fiche 1, Français, - pyrolusite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pyrolusites résultent de l'altération en polianite de l'acerdèse (ou manganite) et du grenat spessartite dont elles gardent souvent les formes cristallines [...] 3, fiche 1, Français, - pyrolusite
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pyrolusite [...] et acerdèse [...] sont les minerais de manganèse, dont on trouve des gisements dans les Pyrénées, en Suède, en Bohême, etc. 4, fiche 1, Français, - pyrolusite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'éclat métallique, assez tendre pour tacher les doigts, [la pyrolusite] est une variété de polianite, se présentant sous forme de fines fibres noirâtres dessinant des figures ressemblant à des frondes de fougères. 2, fiche 1, Français, - pyrolusite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : MnO2 5, fiche 1, Français, - pyrolusite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pirolusita
1, fiche 1, Espagnol, pirolusita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bióxido de manganeso [...] que cristaliza en el sistema cuadrático [...] 2, fiche 1, Espagnol, - pirolusita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] mineral negro, que mancha los dedos, seudomorfo de la acerdesa, y resulta de la deshidratación de ésta. 2, fiche 1, Espagnol, - pirolusita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: MnO2 3, fiche 1, Espagnol, - pirolusita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :