TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PYROMETRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyrometer
1, fiche 1, Anglais, pyrometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pyrometer: an item in the "Thermal Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - pyrometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyromètre
1, fiche 1, Français, pyrom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pyromètre : objet de la classe «Outils et équipement thermiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - pyrom%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyrometer 1, fiche 2, Anglais, pyrometer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- temperature gauge 2, fiche 2, Anglais, temperature%20gauge
- envelope temperature indicator 2, fiche 2, Anglais, envelope%20temperature%20indicator
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Measures the air temperature in the balloon. It is placed at the top of the envelope where the temperature is the hottest. 2, fiche 2, Anglais, - pyrometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pyromètre
1, fiche 2, Français, pyrom%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sonde de température 2, fiche 2, Français, sonde%20de%20temp%C3%A9rature
nom masculin
- indicateur de température 2, fiche 2, Français, indicateur%20de%20temp%C3%A9rature
nom masculin
- indicateur de température de l'enveloppe 2, fiche 2, Français, indicateur%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27enveloppe
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Metrología y unidades de medida
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pirómetro
1, fiche 2, Espagnol, pir%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Fire Detection
- Fire Prevention
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pyrometer
1, fiche 3, Anglais, pyrometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A non-contact temperature measurement device, used where high temperatures are experienced, such as furnaces. 2, fiche 3, Anglais, - pyrometer
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Sensing device used to measure temperatures within a burning room or area. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 3, Anglais, - pyrometer
Record number: 3, Textual support number: 3 DEF
An instrument for measuring or recording temperatures beyond the range of a normal thermometer by measuring electrical resistance, optical intensity, etc. The chief types are radiation and optical pyrometers. 4, fiche 3, Anglais, - pyrometer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pyrometer: term standardized by ISO. 5, fiche 3, Anglais, - pyrometer
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
colour comparator pyrometer, dual-radiation pyrometer, infrared radiation pyrometer, monochromatic optical pyrometer, photocell pyrometer, resistance pyrometer, total radiation pyrometer. 6, fiche 3, Anglais, - pyrometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Détection des incendies
- Prévention des incendies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pyromètre
1, fiche 3, Français, pyrom%C3%A8tre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument utilisé pour mesurer les températures élevées, pour la mesure des températures des fours. 2, fiche 3, Français, - pyrom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Dispositif thermique utilisé pour mesurer les températures d'un local ou d'une zone en feu lors d'un incendie. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 3, Français, - pyrom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les pyromètres sont des thermomètres destinés à mesurer des températures élevées, de l'ordre de 1 000 °C et au-delà. 4, fiche 3, Français, - pyrom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[On distingue les] pyromètres à résistance, à disparition de filament, à radiation, thermoélectriques, optiques. 5, fiche 3, Français, - pyrom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pyromètre : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 3, Français, - pyrom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
pyromètre bichromatique, pyromètre bicolore, pyromètre polychromatique, pyromètre à double radiation, pyromètre à infrarouge, pyromètre monochromatique, pyromètre à cellule photo-électrique, pyromètre à résistance, pyromètre à radiation totale. 7, fiche 3, Français, - pyrom%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Detección de incendios
- Prevención de incendios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pirómetro
1, fiche 3, Espagnol, pir%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metallurgy - General
- Mining Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pyroelectric thermometer 1, fiche 4, Anglais, pyroelectric%20thermometer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Subject-test CANMET-METALLURGY 2, fiche 4, Anglais, - pyroelectric%20thermometer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Métallurgie générale
- Exploitation minière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pyromètre
1, fiche 4, Français, pyrom%C3%A8tre
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :